1 00:00:52,416 --> 00:00:54,333 Selamat datang kepada semua tamu yang terhormat di mimbar. 2 00:00:54,416 --> 00:00:57,083 Kepada petugas polisi yang menunjukkan 3 00:00:57,291 --> 00:01:01,166 keberanian yang luar biasa di saat krisis, mempertaruhkan hidup mereka sendiri untuk menyelamatkan orang lain, 4 00:01:01,416 --> 00:01:04,750 penghargaan paling bergengsi diberikan oleh pemerintah pusat 5 00:01:04,833 --> 00:01:06,166 adalah Penghargaan Keberanian Bose. 6 00:01:06,250 --> 00:01:10,083 Dulu, hanya satu petugas polisi dari negara bagian Telugu menerima penghargaan ini 7 00:01:10,208 --> 00:01:11,583 pada tahun 1987. 8 00:01:11,916 --> 00:01:16,333 Setelah bertahun-tahun, ACP Dhanya menerima penghargaan ini dari pemerintah 9 00:01:16,416 --> 00:01:17,458 benar-benar momen kebanggaan! 10 00:01:17,541 --> 00:01:20,208 Tepuk tangan meriah untuk Petugas Dhanya, hadirin sekalian. 11 00:01:20,791 --> 00:01:24,083 Di departemen yang sama dimana petugas yang berdedikasi seperti ACP Dhanya melayani, 12 00:01:24,166 --> 00:01:27,583 sungguh disayangkan hal itu penjahat seperti Arjun Sarkaar ada. 13 00:01:27,708 --> 00:01:30,541 Tepat pada hari itu, Petugas Dhanya sedang berada dihormati dengan Bose Bravery Award, 14 00:01:30,625 --> 00:01:32,666 Kasus Arjun Sarkaar telah datang untuk mendengarkan. 15 00:01:42,583 --> 00:01:45,375 Jika petugas penyidik memberikan bukti yang kuat, 16 00:01:45,458 --> 00:01:48,750 ada kemungkinan keputusan itu akan diambil dikirim hari ini, kata laporan. 17 00:01:49,333 --> 00:01:54,291 Seorang petugas polisi veteran melakukan kejahatan seperti itu di luar pemahaman. 18 00:01:55,041 --> 00:01:56,375 Apakah SP Arjun Sarkaar hanya sekedar fasad? 19 00:01:56,458 --> 00:01:58,166 Kalau iya, siapa orang sebenarnya di balik topeng? 20 00:02:15,541 --> 00:02:16,625 Selamat pagi, Yang Mulia. 21 00:02:16,750 --> 00:02:19,750 Umumnya, jika orang biasa melakukan kejahatan yang begitu keji, 22 00:02:19,833 --> 00:02:21,000 mereka mendapat hukuman berat. 23 00:02:21,083 --> 00:02:24,583 Tindakan seperti itu sepenuhnya tidak dapat diterima oleh seorang petugas polisi. 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,208 Kami punya permintaan, Yang Mulia. 25 00:02:26,291 --> 00:02:29,000 Kami membutuhkan dua minggu lagi untuk mengumpulkan bukti-bukti yang kuat. 26 00:02:29,125 --> 00:02:32,208 Ada masalah keamanan di lokasi sekarang 27 00:02:32,291 --> 00:02:34,291 dimana terdakwa berada ditahan. 28 00:02:34,625 --> 00:02:38,375 Kami dapat melakukan penyelidikan dengan lancar jika dia dipindahkan ke penjara pusat. 29 00:02:39,541 --> 00:02:41,291 Gadis itu berumur sembilan bulan, Pak. 30 00:02:43,458 --> 00:02:45,166 Apa yang mungkin dia lakukan padanya? 31 00:02:50,541 --> 00:02:52,833 Tingginya sekitar 5'9" hingga 5'10". 32 00:02:55,041 --> 00:02:57,041 Dia memiliki beberapa helai putih di janggutnya. 33 00:03:00,458 --> 00:03:01,625 Kulit coklat muda. 34 00:03:18,750 --> 00:03:19,750 Hai! 35 00:03:22,458 --> 00:03:24,458 Apakah kamu akan membunuhnya atau apa? 36 00:03:26,000 --> 00:03:27,000 Ayo pergi. 37 00:03:36,791 --> 00:03:38,958 Separuh orang di sini adalah orang-orang yang Anda kurung. 38 00:03:42,916 --> 00:03:44,083 Anda mungkin membutuhkannya. 39 00:03:53,208 --> 00:03:55,791 Tidak apa-apa. Anda seorang polisi. Benar? 40 00:03:56,541 --> 00:03:57,791 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 41 00:04:27,458 --> 00:04:28,750 Bagaimana kalau kita mulai? 42 00:04:41,500 --> 00:04:42,583 Pak� 43 00:04:44,291 --> 00:04:45,291 -Apa-- -Hei! 44 00:04:50,833 --> 00:04:52,708 Anda berada dalam antrian. Harap tunggu. 45 00:04:53,416 --> 00:04:56,791 Anda berada dalam antrian. Harap tunggu. 46 00:04:57,958 --> 00:05:01,041 Ini Rakshitha yang berbicara. Apa yang bisa saya bantu? 47 00:05:02,000 --> 00:05:03,916 -Rakshitha. -Pak. 48 00:05:04,958 --> 00:05:07,041 -Katakan padaku sesuatu dengan jujur. -Tentu, Pak. 49 00:05:07,166 --> 00:05:10,166 Apakah negara kita benar-benar memiliki 5G, atau kita hanya menyebut 2G "5G"? 50 00:05:10,250 --> 00:05:11,416 -Apa-- -Tidak, Rakshita, 51 00:05:11,500 --> 00:05:13,000 jika kita mencoba menonton video di YouTube, 52 00:05:13,083 --> 00:05:15,250 segera setelah Anda mencapainya pinggiran kota, mulai buffering. 53 00:05:15,333 --> 00:05:17,250 -Kami menyesal-- -Di celah itu, kita mendapat empat iklan. 54 00:05:17,375 --> 00:05:19,208 Baik iklan maupun videonya membutuhkan internet. 55 00:05:19,291 --> 00:05:21,541 -Tapi iklannya diputar dengan sempurna. -Suara apa itu? 56 00:05:21,625 --> 00:05:24,958 Di sini, di dasar sungai, aku punya seseorang tergantung terbalik, dan aku membunuhnya. 57 00:05:25,041 --> 00:05:28,000 -Berhentilah bercanda, Pak. -Tidak bercanda. Telepon tidak berfungsi di sini. 58 00:05:28,333 --> 00:05:31,750 Jangan suruh saya menekan 3, 6, 9� kita sudah melampaui itu sekarang. 59 00:05:33,166 --> 00:05:34,750 Orang-orang kehilangan nyawa mereka di sini. 60 00:05:38,250 --> 00:05:39,208 Kehidupan. 61 00:05:39,583 --> 00:05:41,750 Tuhan memberikan kehidupan kepada kita 62 00:05:41,833 --> 00:05:44,875 dan memberi kita umur panjang dalam bentuk kekuatan hidup. 63 00:05:45,000 --> 00:05:48,625 Salah satu tanggung jawab utama kita sebagai manusia 64 00:05:48,750 --> 00:05:51,875 adalah memanfaatkan kehidupan itu dengan baik untuk melakukan perbuatan baik. 65 00:05:52,041 --> 00:05:55,958 Mereka yang menyalahgunakannya dan melakukan perbuatan dosa 66 00:05:56,083 --> 00:05:59,583 akan sia-sia terjerumus ke dalam lubang dosa. 67 00:06:47,625 --> 00:06:48,625 Masuk. 68 00:06:49,708 --> 00:06:50,708 Masuk! 69 00:06:54,500 --> 00:06:55,500 Arjun Sarkaar? 70 00:06:57,291 --> 00:07:00,208 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. Mengapa kamu duduk di sini begitu tenang? 71 00:07:00,958 --> 00:07:01,916 Pak. 72 00:07:02,583 --> 00:07:03,625 Menarik. 73 00:07:03,791 --> 00:07:04,833 Ya, ayo. 74 00:07:05,875 --> 00:07:06,791 Setiap orang! 75 00:07:07,125 --> 00:07:08,166 Arjun Sarkaar. 76 00:07:08,458 --> 00:07:11,166 SP baru Anda. Dia akan mengambil alih mulai hari ini. 77 00:07:11,250 --> 00:07:12,083 Pak! 78 00:07:12,166 --> 00:07:13,750 -Selamat datang di kapal, Sarkaar. -Pak. 79 00:07:13,833 --> 00:07:14,666 Ya. 80 00:07:52,000 --> 00:07:53,541 Pak. Bolehkah saya masuk? 81 00:08:00,666 --> 00:08:04,125 Pak. Saya ASP Varsha. Ini Sub Inspektur Diwakar. 82 00:08:05,583 --> 00:08:07,875 Total ada 26 anggota di departemen. 83 00:08:07,958 --> 00:08:10,000 Anda satu-satunya yang berada di peringkat SP, Pak. 84 00:08:10,083 --> 00:08:12,208 -Operasi dipimpin oleh Nageswar-- -Hei! 85 00:08:14,125 --> 00:08:15,458 Mengapa kamu menggoyangkan kakimu? 86 00:08:17,083 --> 00:08:19,166 -Jangan. -Maaf pak. 87 00:08:21,333 --> 00:08:22,208 Tidak apa-apa. 88 00:08:23,666 --> 00:08:24,625 Pak. 89 00:08:25,291 --> 00:08:26,666 Sebuah kasus, Pak. Kita harus pergi. 90 00:08:59,708 --> 00:09:02,041 Pak. Sejak pembunuhan itu dilakukan di dasar sungai, 91 00:09:02,125 --> 00:09:04,000 tidak ada bukti jejak yang tersisa, Pak. 92 00:09:05,125 --> 00:09:07,000 Bisa saja begitu tersapu arus. 93 00:09:10,291 --> 00:09:11,291 Cerdas. 94 00:09:16,125 --> 00:09:19,166 -Apakah kamu tidak menemukan jejak kaki? -Ya, Pak. Tapi tidak ada gunanya. 95 00:09:19,291 --> 00:09:20,583 Dia meninggalkan sepatunya. 96 00:09:21,625 --> 00:09:22,708 Sangat cerdas. 97 00:09:26,583 --> 00:09:28,500 Ada garis vertikal di sini, Pak. 98 00:09:29,791 --> 00:09:31,125 Dia menghapus bekas ban. 99 00:09:31,375 --> 00:09:32,250 Tajam. 100 00:09:36,083 --> 00:09:37,708 Mengapa semua orang hanya diam saja? 101 00:09:37,791 --> 00:09:40,000 Ada kehidupan di tubuh ini, tapi sekarang tidak lagi. 102 00:09:40,333 --> 00:09:42,416 Apa tujuannya? Fokus pada itu. 103 00:09:44,458 --> 00:09:45,583 Pemotongan presisi. 104 00:09:45,958 --> 00:09:48,125 -Seseorang dengan latar belakang medis. -Bagaimana, Pak? 105 00:09:48,916 --> 00:09:50,291 Siapapun bisa memotong lehernya. 106 00:09:50,541 --> 00:09:52,875 Perhatikan baik-baik, dia memotong vena jugularis dengan tepat. 107 00:09:53,250 --> 00:09:55,333 Jika pemotongan dilakukan di sana dan digantung terbalik, 108 00:09:55,416 --> 00:09:57,000 gravitasi akan mengurus sisanya. 109 00:09:57,083 --> 00:09:58,208 Pembuatan profil. 110 00:09:58,583 --> 00:10:00,583 Dia melakukan pembunuhan itu dengan mudah, Pak. 111 00:10:00,666 --> 00:10:01,750 Teman yang malas. 112 00:10:03,041 --> 00:10:04,083 Menghakimi. 113 00:10:05,041 --> 00:10:06,541 Sayatan di batang tubuh 114 00:10:07,250 --> 00:10:08,708 tidak terlihat seperti tusukan pisau. 115 00:10:10,666 --> 00:10:11,708 Forensik. 116 00:10:11,916 --> 00:10:12,833 Biarkan mereka. 117 00:10:13,125 --> 00:10:14,083 Kita lihat saja nanti. 118 00:10:16,583 --> 00:10:19,708 Barang apa pun seperti tutup botol, kertas tisu atau puntung rokok� 119 00:10:19,791 --> 00:10:21,416 Kami menemukan puntung rokok, Pak. 120 00:10:28,125 --> 00:10:29,416 Bisa jadi siapa saja. 121 00:10:29,500 --> 00:10:32,125 Akankah si pembunuh duduk di sini, dengan santai merokok? 122 00:10:32,208 --> 00:10:34,666 Apakah dia akan duduk di sini mendengarkan khotbah sampai korban meninggal? 123 00:10:34,750 --> 00:10:36,958 Kami akan menemukan sisa air liur. Kirimkan untuk analisis DNA. 124 00:10:45,250 --> 00:10:46,208 Apa? 125 00:10:46,750 --> 00:10:48,416 Apakah kita harus menyelesaikannya hari ini? 126 00:10:49,416 --> 00:10:51,333 Anda pikir ini adalah sekuel dengan film kriminal yang Anda tonton? 127 00:10:51,416 --> 00:10:52,458 -Hai! -Pak. 128 00:10:52,666 --> 00:10:53,750 Berikan aku kuncinya. 129 00:10:55,000 --> 00:10:56,000 Pak. 130 00:11:17,291 --> 00:11:19,000 Kenapa kamu tidak pulang kemarin? 131 00:11:36,416 --> 00:11:37,541 aku bertanya padamu. 132 00:11:38,041 --> 00:11:39,375 saya sedang bekerja. Bagaimana sekarang? 133 00:11:40,666 --> 00:11:42,916 Lihatlah cara dia berbicara. Bocah malang! 134 00:11:43,208 --> 00:11:45,833 Pembunuhan brutal di pinggiran Vizag. 135 00:11:45,916 --> 00:11:50,000 Thati Ramesh, 39 tahun digantung terbalik, tenggorokan digorok� 136 00:11:50,083 --> 00:11:51,666 meninggalkan mayatnya. 137 00:11:51,750 --> 00:11:53,750 Lihatlah bagaimana keadaan orang-orang. 138 00:11:53,833 --> 00:11:56,416 Kasus ini sedang diselidiki oleh... 139 00:11:56,500 --> 00:11:59,458 Ketika pendidikan semuanya salah, beginilah hasilnya. 140 00:12:09,583 --> 00:12:11,750 INGIN PEDULI ORGANISASI Amal ADALAH PENIPUAN BESAR 141 00:12:27,708 --> 00:12:30,541 Apakah ada gejalanya seperti kecemasan atau zonasi akhir-akhir ini? 142 00:12:32,041 --> 00:12:33,041 Sarkaar. 143 00:12:34,291 --> 00:12:36,250 Adakah gejala zonasi? 144 00:12:36,500 --> 00:12:39,375 -Sama sekali tidak. -Apakah kamu meminum tablet yang kuberikan padamu? 145 00:12:39,458 --> 00:12:40,916 Mengapa BP Anda tidak terkendali? 146 00:12:41,708 --> 00:12:43,291 Apakah kamu sudah buta, dasar bodoh! 147 00:12:44,375 --> 00:12:45,291 Sangat terkendali. 148 00:12:48,708 --> 00:12:49,791 Kenapa kamu fu-- 149 00:12:50,875 --> 00:12:52,666 Jangan ganggu. aku bersamanya. 150 00:12:53,250 --> 00:12:54,291 Aku akan meneleponmu kembali. 151 00:12:55,291 --> 00:12:56,875 Anda seorang polisi, bukan? 152 00:12:57,125 --> 00:12:58,833 -Ya. -Ayahmu memberitahuku. 153 00:12:59,125 --> 00:13:01,500 Saya berharap bagian kekerasan terkendali. 154 00:13:01,833 --> 00:13:07,208 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 155 00:13:09,125 --> 00:13:10,000 Ya. 156 00:13:10,333 --> 00:13:11,708 Dokter. 157 00:13:12,125 --> 00:13:15,458 Ada sedikit tarikan� kadang-kadang di tangan kiriku. 158 00:13:15,541 --> 00:13:17,500 -Semua yang berhubungan dengan hati-- -Ini seharusnya tidak menjadi masalah. 159 00:13:17,583 --> 00:13:20,041 Bagaimanapun, saya mengubah resep Anda. 160 00:13:20,166 --> 00:13:22,666 -Aku memindahkanmu ke Aten 25. -Bukankah 50 lebih baik? 161 00:13:23,750 --> 00:13:24,708 Saya memeriksa secara online. 162 00:13:28,791 --> 00:13:32,041 Minta istri Anda untuk memantau kebiasaan makan dan siklus tidur Anda. 163 00:13:37,333 --> 00:13:38,833 Apa aku sudah memberitahumu kalau aku sudah menikah? 164 00:13:44,125 --> 00:13:45,000 Pak. 165 00:13:46,250 --> 00:13:47,625 Saya butuh hari libur, Pak. 166 00:13:49,083 --> 00:13:50,041 Untuk apa? 167 00:13:50,500 --> 00:13:53,125 Aku harus menghadiri acara putriku perayaan hari tahunan sekolah. 168 00:13:53,375 --> 00:13:56,458 Putriku sedang menari. Dia dengan penuh kasih meminta saya untuk berada di sana. 169 00:13:58,833 --> 00:13:59,875 Anda tidak dapat memilikinya. 170 00:14:01,666 --> 00:14:03,041 Pembaruan tentang pembunuhan di dasar sungai. 171 00:14:03,125 --> 00:14:05,625 Ini adalah rincian yang kami temukan dalam analisis forensik sejauh ini. 172 00:14:05,708 --> 00:14:08,041 Jenis Kelamin: Laki-laki. Usia: 39 tahun. 173 00:14:08,125 --> 00:14:09,250 Seorang penduduk Bheemili. 174 00:14:09,333 --> 00:14:12,291 Penyebab kematian: Kehilangan darah karena laserasi vena jugularis. 175 00:14:12,375 --> 00:14:15,500 Kami menemukan jejak DNA di puntung rokok yang ditemukan di TKP. 176 00:14:16,125 --> 00:14:18,000 Urutan DNA milik seekor anjing. 177 00:14:18,541 --> 00:14:20,333 Mereka berpikir anjing itu menghisap rokoknya. 178 00:14:20,875 --> 00:14:23,500 Dia mengatakan anjing itu menjilat puntung rokok. 179 00:14:23,958 --> 00:14:24,833 Silakan lanjutkan. 180 00:14:24,916 --> 00:14:27,916 Dari laporan otopsi, kami menyadarinya tiga organ dalam hilang. 181 00:14:28,000 --> 00:14:30,416 hipotalamus, kelenjar hipofisis dan adrenal. 182 00:14:30,666 --> 00:14:32,791 Kami tidak yakin apa yang dia lakukan dengan organ-organ ini. 183 00:14:34,458 --> 00:14:36,291 Tidak ada yang lebih dari ini pada saat ini, Pak. 184 00:14:36,625 --> 00:14:38,583 -Sarkaar. -Pak. Di situ, Pak. 185 00:14:38,666 --> 00:14:39,875 Apa maksudnya "di atasnya"? 186 00:14:40,291 --> 00:14:41,333 Pendekatan sudah siap, Pak. 187 00:14:41,833 --> 00:14:43,833 Saya akan memutuskan apakah itu kiri atau kanan. 188 00:14:44,208 --> 00:14:46,291 Oke. Kalian semua boleh pergi. 189 00:14:56,583 --> 00:14:57,458 Terima kasih. 190 00:15:01,208 --> 00:15:02,625 Saya memeriksa profil Anda. 191 00:15:03,166 --> 00:15:04,583 Anda tampaknya hanya mengikuti anak laki-laki. 192 00:15:05,791 --> 00:15:07,541 -Apa tujuannya? -Apa? 193 00:15:08,000 --> 00:15:08,916 Tujuan� 194 00:15:09,291 --> 00:15:11,208 Maaf, tapi saya perlu ke kamar kecil. 195 00:15:21,666 --> 00:15:23,541 -Kirim file ini ke kantor. -Oke, Pak. 196 00:15:27,125 --> 00:15:28,291 Belahan dada Anda� 197 00:15:28,500 --> 00:15:29,583 Tato di tempat itu� 198 00:15:29,666 --> 00:15:30,500 Apakah kamu minum? 199 00:15:30,875 --> 00:15:31,833 Apa tujuannya? 200 00:15:31,916 --> 00:15:33,375 Apa tujuannya? 201 00:15:33,458 --> 00:15:34,791 Saya perlu menggunakan kamar kecil. 202 00:15:34,875 --> 00:15:36,083 Saya harus pergi ke kamar kecil. 203 00:15:37,791 --> 00:15:39,666 -Aku harus pergi ke-- -Kamar kecil? 204 00:15:40,250 --> 00:15:43,208 Itu jauh jika Anda pergi ke sana kamar kecil terlebih dahulu. Pintu keluarnya lewat sini. 205 00:15:56,958 --> 00:15:59,041 -Kenapa kamu tidak mengetuk dan masuk? -Hai! 206 00:15:59,416 --> 00:16:02,166 Maukah kamu menikah atau tetap seperti ini sambil menonton film porno? 207 00:16:03,541 --> 00:16:05,875 Mengapa tidak menikah dengan salah satu kolega Anda? 208 00:16:06,416 --> 00:16:07,958 Saya tidak akan menikah dengan siapa pun dari departemen. 209 00:16:08,625 --> 00:16:10,333 -Itu aturanku. -Dengan serius? 210 00:16:11,000 --> 00:16:12,375 Anda akan tetap menjadi penyendiri. 211 00:16:12,500 --> 00:16:14,208 -Kamu akan membutuhkan pendamping. -Tentu saja! 212 00:16:14,875 --> 00:16:16,625 Apakah kamu di sana? kapan aku membutuhkan kehadiranmu? 213 00:16:17,833 --> 00:16:20,416 Anda meninggalkan saya dengan orang tua itu seolah-olah ingin mereformasi negara. 214 00:16:21,375 --> 00:16:22,625 Mengapa semua cinta ini sekarang? 215 00:16:25,708 --> 00:16:27,125 Tutup pintu di belakang Anda. 216 00:16:27,375 --> 00:16:28,625 Terus kalahkan itu. 217 00:17:01,791 --> 00:17:02,791 Arjun? 218 00:17:05,125 --> 00:17:06,583 -Dan kamu? -Mrudula! 219 00:17:07,125 --> 00:17:08,875 Kamu bersikap seolah-olah kamu tidak mengenalku. 220 00:17:09,166 --> 00:17:11,166 Anda meminta saya untuk datang menemuimu di kantormu. 221 00:17:12,125 --> 00:17:13,541 Apakah Anda yakin sudah orang yang tepat? 222 00:17:13,625 --> 00:17:16,416 Kami mengobrol di situs pernikahan tadi malam. 223 00:17:24,791 --> 00:17:26,208 Ya, beritahu aku. 224 00:17:26,333 --> 00:17:28,458 Apakah Anda membuat profil saya di situs pernikahan? 225 00:17:28,541 --> 00:17:29,875 Ya! Mengapa? 226 00:17:29,958 --> 00:17:32,000 Bukankah seharusnya kamu memberitahuku sebelum melanjutkan dengan obrolan ini? 227 00:17:32,083 --> 00:17:33,416 Jangan berteriak. 228 00:17:34,041 --> 00:17:35,250 Apakah ada yang muncul? 229 00:17:35,333 --> 00:17:37,583 Aku sudah menebak wajahmu akan membuat mereka takut. 230 00:17:37,708 --> 00:17:38,958 Halo? 231 00:17:50,500 --> 00:17:52,708 Obrolan denganmu itu bukan aku. 232 00:17:53,000 --> 00:17:54,125 Itu ayahku. 233 00:17:55,833 --> 00:17:57,583 Dia melakukan ini untuk menjebakku. 234 00:18:00,375 --> 00:18:02,458 Jika aku melihatmu pertama kali, Saya akan ngobrol dengan Anda. 235 00:18:02,875 --> 00:18:03,958 Tapi itu bukan aku. 236 00:18:05,166 --> 00:18:06,291 Apa yang harus kita lakukan? 237 00:18:07,333 --> 00:18:09,750 Bagus. Saya suka kejujuran Anda. 238 00:18:10,833 --> 00:18:14,083 Jika kamu baik-baik saja, ayo kita bertemu untuk minum kopi. 239 00:18:14,625 --> 00:18:17,458 Jika berhasil, baiklah. Jika tidak, kami akan membatalkannya. 240 00:18:21,458 --> 00:18:24,083 Kamar kecil wanita sedang direnovasi. Kami mengatur bio-toilet. 241 00:18:24,166 --> 00:18:26,333 Nyonya mungkin tidak membutuhkannya. Tapi katakan saja padanya. 242 00:18:30,708 --> 00:18:32,833 Jadi, Arjun Sarkaar� 243 00:18:34,041 --> 00:18:35,791 Tampaknya Anda orang yang jujur. 244 00:18:36,958 --> 00:18:39,291 Anda terlihat rata-rata tetapi tampan. 245 00:18:40,458 --> 00:18:42,125 Posisi yang baik di masyarakat. 246 00:18:42,916 --> 00:18:45,916 -Kenapa kamu belum menikah? -Anda menyebutkan bahwa saya rata-rata. 247 00:18:46,208 --> 00:18:49,416 Tidak ada gadis yang akan jatuh cinta pada orang sepertiku. Aku tidak membutuhkan gadis mana pun. Maaf! 248 00:18:49,500 --> 00:18:52,208 Tapi kami menyebut diri kami rusa jantan dan berani keluar. 249 00:18:52,916 --> 00:18:56,291 Sementara itu, kita menginjak usia 30, rambut berubah menjadi abu-abu, dan kami bertanya-tanya apakah kami terlambat. 250 00:18:56,583 --> 00:19:00,625 Kami akan mulai menerima pesan di aplikasi, mengatakan bahwa belahan jiwa akan datang. 251 00:19:00,708 --> 00:19:02,041 Dasar idiot. Maaf! 252 00:19:02,125 --> 00:19:05,125 Membaca pesan-pesan itu, kami segera mencapai usia 35. Kami kehilangan kebugaran. Kecemasan tumbuh. 253 00:19:05,208 --> 00:19:08,875 Seseorang akan mulai mengatakan itu yang paling banyak fase penting dalam karir Anda. Maaf! 254 00:19:09,166 --> 00:19:11,416 Pada saat kita menyadari bahwa itu tidak benar, kita akan mencapai angka 40. 255 00:19:11,500 --> 00:19:13,000 Kami akan keluar dari pasar. 256 00:19:13,625 --> 00:19:16,041 Kami akan bergantung pada situs web pernikahan dan aplikasi kencan. 257 00:19:16,208 --> 00:19:17,083 Maaf! 258 00:19:18,666 --> 00:19:19,750 Jangan tertawa. 259 00:19:20,833 --> 00:19:22,125 Ini masalah serius. 260 00:19:23,500 --> 00:19:25,375 Kamu tidak dibesarkan oleh ibumu, kan? 261 00:19:30,875 --> 00:19:31,875 Bagaimana kamu tahu? 262 00:19:32,125 --> 00:19:36,583 Hanya seorang ibu yang bisa mengajarimu bagaimana berbicara dan mencintai. 263 00:19:36,916 --> 00:19:38,875 Jika tidak, mereka akan berakhir sama seperti Anda. 264 00:19:39,791 --> 00:19:41,541 Jika kamu tidak keberatan, aku akan mengajarimu. 265 00:19:53,041 --> 00:19:54,041 Mengapa? 266 00:19:54,791 --> 00:19:57,416 Aku tidak tahu. Saya hanya ingin melakukannya. 267 00:20:00,166 --> 00:20:01,416 Apa tujuannya? 268 00:20:02,791 --> 00:20:04,083 Mengapa Anda membutuhkan tujuan? 269 00:20:09,125 --> 00:20:11,333 -Apakah kamu ada waktu luang sampai matahari terbenam? -Aku bebas sampai matahari terbit. 270 00:20:18,666 --> 00:20:24,708 d Apakah harga diriku hanya padanya? Apakah sekarang akan hilang? d 271 00:20:27,250 --> 00:20:33,583 d Apakah kejaranku hanya untuknya? Apakah akhirnya akan berhenti? d 272 00:20:37,958 --> 00:20:41,583 d Apakah duniaku hanya bersamanya? Ah� d 273 00:20:42,125 --> 00:20:45,333 d Apakah cintaku padanya? d 274 00:20:45,416 --> 00:20:49,375 d Apakah dengan dia? Apakah dia benar-benar milikku? d 275 00:20:49,541 --> 00:20:52,791 d Apakah itu nyata? Apakah dia milikku? d 276 00:20:52,875 --> 00:20:55,500 d Apakah dengan dia? d 277 00:20:57,125 --> 00:20:59,708 d Apakah dia benar-benar milikku? d 278 00:21:01,500 --> 00:21:07,958 d Apakah senyumnya cukup untuk hatiku? d 279 00:21:29,750 --> 00:21:33,083 d Cara dia menyentuhku� d 280 00:21:34,041 --> 00:21:37,458 d Memudahkan kerinduanku, lihat saja itu d 281 00:21:38,291 --> 00:21:41,083 d Saat dia menatapku� d 282 00:21:41,541 --> 00:21:45,000 d Tatapannya menyentuh hatiku d 283 00:21:45,791 --> 00:21:49,125 d aku memujanya d 284 00:21:50,000 --> 00:21:54,041 d Ambil setiap langkah bersamanya d 285 00:21:54,375 --> 00:21:57,500 d Segala milikku adalah miliknya d 286 00:21:58,750 --> 00:22:02,500 d Setiap momen adalah karena dia d 287 00:22:02,625 --> 00:22:06,500 d Apakah dengan dia? Apakah dia benar-benar milikku? d 288 00:22:06,916 --> 00:22:10,000 d Apakah itu nyata? Apakah dia benar-benar milikku? d 289 00:22:12,166 --> 00:22:14,041 d Apakah dengan dia? D 290 00:22:14,125 --> 00:22:16,500 d Hatiku lupa diri d 291 00:22:16,583 --> 00:22:20,416 d Apakah dia milikku? Jiwaku tahu itu nyata d 292 00:22:20,708 --> 00:22:26,500 d Apakah senyumnya cukup untuk hatiku? d 293 00:23:15,625 --> 00:23:16,583 Bagaimana kalau kita masuk ke dalam? 294 00:23:17,416 --> 00:23:18,250 TIDAK! 295 00:23:20,250 --> 00:23:21,500 Bagaimana kalau kita tetap di sini? 296 00:23:22,500 --> 00:23:23,583 TIDAK! 297 00:23:25,666 --> 00:23:26,708 Haruskah aku pergi? 298 00:23:27,416 --> 00:23:28,625 Apakah kamu mau? 299 00:23:33,750 --> 00:23:35,291 Mengapa kamu membuatku bingung? 300 00:23:38,583 --> 00:23:39,583 Hai! Bung! 301 00:23:39,708 --> 00:23:43,875 jam 1 pagi di malam hari, dan seorang gadis di sampingmu, apa yang sedang dimasak-- 302 00:23:44,833 --> 00:23:46,416 Itu Sarkaar! 303 00:23:54,416 --> 00:23:58,250 Dia bilang itu jalan pintas. Tidak menyangka akan mengarah ke Assam. 304 00:23:59,625 --> 00:24:00,916 Saya pikir Bu� 305 00:24:01,583 --> 00:24:02,791 melakukan sesuatu. 306 00:24:04,166 --> 00:24:06,416 Lanjutkan, Pak. Sampai jumpa, tuan! 307 00:24:06,666 --> 00:24:09,708 Halo ibu! Kemasi tasnya. Kami berangkat ke stasiun kereta api. 308 00:24:15,416 --> 00:24:17,666 jam 1 pagi di malam hari 309 00:24:18,041 --> 00:24:19,750 dan seorang gadis di sampingmu. 310 00:24:22,875 --> 00:24:25,208 Apakah semua orang lari saat mereka melihatmu? 311 00:24:27,791 --> 00:24:29,125 Anda tidak melarikan diri. 312 00:24:31,000 --> 00:24:32,041 Aku menyukaimu. 313 00:24:34,333 --> 00:24:35,416 Tapi kenapa? 314 00:24:37,791 --> 00:24:38,875 Saya suka abu-abu! 315 00:24:41,916 --> 00:24:43,166 Di dalam diriku? 316 00:24:46,833 --> 00:24:47,916 Di janggutmu. 317 00:24:57,916 --> 00:24:59,166 Jangan terburu-buru. 318 00:25:01,250 --> 00:25:02,666 Mari kita simpan untuk nanti. 319 00:25:07,250 --> 00:25:08,375 Nanti maksudnya? 320 00:25:09,666 --> 00:25:11,083 Di hari yang baik. 321 00:25:24,833 --> 00:25:26,500 Anda tampaknya bahagia. 322 00:26:30,791 --> 00:26:32,541 Pak! Pak? 323 00:26:33,541 --> 00:26:34,916 -Tuan-- -Hei! 324 00:26:38,958 --> 00:26:40,000 Jangan bergerak. 325 00:26:41,666 --> 00:26:43,833 -Oh, itu kamu. -Jangan melakukan hal bodoh. 326 00:26:45,041 --> 00:26:46,166 Buang pisaunya. 327 00:26:50,541 --> 00:26:51,958 Jangan pernah mengalihkan pandanganmu. 328 00:26:54,166 --> 00:26:56,041 Semuanya adalah gangguan. Fokus! 329 00:26:59,458 --> 00:27:00,583 Hilangkan ancamannya. 330 00:27:10,750 --> 00:27:12,416 Apakah Anda sudah selesai dengan power nap Anda? 331 00:27:18,333 --> 00:27:19,791 Itu simpul Palomar. 332 00:27:19,958 --> 00:27:21,541 Itu tidak akan mudah lepas. 333 00:27:22,000 --> 00:27:24,041 Aku mencurigaimu pada hari pertama. 334 00:27:24,416 --> 00:27:26,208 Apakah Anda benar-benar seorang petugas polisi? 335 00:27:26,541 --> 00:27:29,458 Anda membunuh warga sipil. Psikopat sialan! 336 00:27:29,583 --> 00:27:30,750 aku akan melaporkanmu. 337 00:27:31,250 --> 00:27:33,000 Anda tidak pantas menjadi polisi! 338 00:27:43,166 --> 00:27:46,958 Bahkan jika Anda melaporkan saya dan menempatkan saya di balik jeruji besi, pembunuhan ini tidak akan berhenti. 339 00:28:19,416 --> 00:28:20,666 Tanganku membeku, Pak. 340 00:28:21,291 --> 00:28:23,458 -Pakai sarung tanganmu. -Bolaku membeku. 341 00:28:23,541 --> 00:28:25,083 Apa yang harus dilakukan mengenai hal itu? 342 00:28:25,833 --> 00:28:26,666 Pak. 343 00:28:35,791 --> 00:28:37,375 Mengapa keluarga diperbolehkan di sini? 344 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 -Bagaimana mereka tahan melihatnya? -Maaf pak! 345 00:29:16,708 --> 00:29:19,791 Jejak kaki dan jejak belum terdaftar karena salju lebat. 346 00:29:19,875 --> 00:29:22,541 Katakanlah jejak kaki itu hilang karena dibuat di atas salju. 347 00:29:23,458 --> 00:29:25,333 -Bagaimana dengan bekas ban? -Pak? 348 00:29:27,583 --> 00:29:30,750 Berat kendaraan membentuk bekas ban pada lumpur di bawah salju. 349 00:29:30,833 --> 00:29:32,583 -Anda benar, Tuan. -Lelehkan. 350 00:29:33,166 --> 00:29:34,666 -Pak! -Salju! 351 00:29:35,708 --> 00:29:37,041 Lelehkan. 352 00:29:45,708 --> 00:29:48,041 Mungkin tiga sampai empat inci lebih tinggi dariku. 353 00:29:49,125 --> 00:29:52,250 Laserasi vena jugularis, panjangnya kurang lebih lima sentimeter. 354 00:29:53,625 --> 00:29:57,583 Sayatan pada batang tubuh dan� bagian belakang kepala. 355 00:29:58,500 --> 00:30:00,041 Dia melakukan sesuatu setelah membunuh. 356 00:30:00,125 --> 00:30:01,625 Minta forensik untuk melihat dengan benar. 357 00:30:03,166 --> 00:30:06,625 Minta mereka untuk mengambil sampel luka. Lihat apakah ada bukti jejak di sana. 358 00:30:10,500 --> 00:30:12,500 -Pak! -Di Sini. Di sini. 359 00:30:16,500 --> 00:30:17,791 Paduan delapan belas inci. 360 00:30:18,666 --> 00:30:19,666 Kendaraan besar. 361 00:30:20,500 --> 00:30:21,916 Ambil foto pola ban. 362 00:30:22,041 --> 00:30:23,125 Tape! 363 00:30:24,250 --> 00:30:25,333 alur 9mm. 364 00:30:26,250 --> 00:30:27,125 Ban baru. 365 00:30:28,125 --> 00:30:29,916 Dapatkan daftar vendor ban� Ravi. 366 00:30:30,125 --> 00:30:31,666 -Pak! -Ban baru. 367 00:30:32,375 --> 00:30:34,291 Dapatkan daftar vendor ban di lembah. 368 00:30:34,375 --> 00:30:35,333 Oke, tuan! 369 00:30:35,750 --> 00:30:37,916 Jika dia membawa mayatnya dari sini� 370 00:30:40,125 --> 00:30:41,250 dia sehat secara fisik. 371 00:30:43,166 --> 00:30:46,208 Katakan padanya dalam bahasa Hindi untuk tidak membidik pelempar api ke wajahku. 372 00:30:51,416 --> 00:30:55,833 Apakah ada yang melihat kendaraan besar menuju ke lembah tadi malam? 373 00:30:55,916 --> 00:30:57,666 -Tidak, kami tidak melihatnya! -TIDAK? 374 00:31:04,833 --> 00:31:05,875 Terima kasih. 375 00:31:08,458 --> 00:31:09,375 Pak! 376 00:31:10,750 --> 00:31:12,666 Anda seperti bintang keluarga kami, Pak. 377 00:31:12,875 --> 00:31:14,333 Putriku ingin bertemu denganmu. 378 00:31:15,583 --> 00:31:17,625 -Nama? -Namaku Alaika. 379 00:31:17,708 --> 00:31:18,833 Alaika! 380 00:31:19,416 --> 00:31:20,541 Alaika, my� 381 00:31:20,833 --> 00:31:21,958 kakek, 382 00:31:23,083 --> 00:31:25,166 biasa memberitahuku sesuatu. 383 00:31:26,333 --> 00:31:27,875 Setiap petugas polisi 384 00:31:28,291 --> 00:31:29,208 adalah bintang. 385 00:31:29,416 --> 00:31:31,000 Ayahmu adalah� seorang bintang. 386 00:31:32,041 --> 00:31:33,791 Jadi beritahu aku. Apakah Anda akan menjadi bintang? 387 00:31:36,541 --> 00:31:37,625 Bintang ini untukmu. 388 00:31:38,208 --> 00:31:39,375 Terima kasih. 389 00:31:42,125 --> 00:31:43,416 Laporan otopsi. 390 00:31:44,500 --> 00:31:46,375 Cedera pada batang tubuh dan bagian belakang kepala. 391 00:31:46,458 --> 00:31:49,208 Dipertahankan setelah kematian. Tiga organ hilang dari tubuh. 392 00:31:49,416 --> 00:31:51,750 Hipotalamus, hipofisis dan kelenjar adrenal. 393 00:31:52,500 --> 00:31:53,416 Perdagangan organ? 394 00:31:54,583 --> 00:31:55,416 Tidak. 395 00:31:56,041 --> 00:31:57,666 Ini bukan tentang perdagangan organ, Ravi. 396 00:31:57,750 --> 00:31:59,708 Ini adalah organ yang mensekresi hormon. 397 00:32:00,041 --> 00:32:01,458 Tidak cocok untuk transplantasi. 398 00:32:02,375 --> 00:32:04,708 Jika dia begitu brutal ditampilkan setelah pembunuhan, 399 00:32:05,708 --> 00:32:07,000 masih ada lagi, Ravi. 400 00:32:08,333 --> 00:32:09,875 Kita harus segera mendapatkan orang ini. 401 00:32:21,666 --> 00:32:24,875 Pak, Bolero hitam masuk hutan sekitar waktu itu. 402 00:32:26,083 --> 00:32:28,666 Bolero Hitam, paduan 18 inci, ban baru. Benar! 403 00:32:29,583 --> 00:32:33,166 Berikan saya daftar orang-orang yang baru-baru ini mengganti ban Bolero hitam di kota. 404 00:32:33,458 --> 00:32:34,500 Lakukan dengan cepat. 405 00:32:50,125 --> 00:32:53,125 Kami sudah mendapatkan informasi dari semua toko ban pak. 406 00:32:53,416 --> 00:32:56,416 Ada tiga Bolero hitam di kota yang mendapat ban baru baru-baru ini. 407 00:33:47,125 --> 00:33:48,625 -Apa yang terjadi? -Pertanyaan. 408 00:33:49,041 --> 00:33:51,541 -Adakah laki-laki di rumah? -Tidak ada. 409 00:33:51,625 --> 00:33:52,666 Apa pekerjaanmu? 410 00:33:53,458 --> 00:33:55,041 -Saya seorang pemburu. -Baiklah. 411 00:33:55,500 --> 00:33:56,333 Memburu? 412 00:33:58,541 --> 00:33:59,541 Bolero di luar� 413 00:34:00,416 --> 00:34:02,083 -Milikmu? -Itu benar. 414 00:34:02,375 --> 00:34:03,875 Kami memiliki bisnis susu. 415 00:34:09,125 --> 00:34:10,291 Hewan apa ini? 416 00:34:11,208 --> 00:34:12,791 Ini adalah Haput. 417 00:34:13,000 --> 00:34:14,000 Apa itu? 418 00:34:15,125 --> 00:34:15,958 Apa maksudmu? 419 00:34:16,375 --> 00:34:17,250 Arti. 420 00:34:18,166 --> 00:34:19,916 -Artinya apa? -Artinya-- 421 00:34:20,375 --> 00:34:21,500 Apa yang dimaksud dengan Haput? 422 00:34:22,166 --> 00:34:23,916 Baiklah. Haput artinya� 423 00:34:24,916 --> 00:34:25,833 Beruang coklat. 424 00:34:26,583 --> 00:34:28,083 Tanyakan apakah mereka menyediakan susu di Dachigam. 425 00:34:28,166 --> 00:34:29,583 Apakah Anda menyediakan di Dachigam? 426 00:34:29,791 --> 00:34:31,583 Tidak. Mengapa kita pergi ke sana? 427 00:34:46,666 --> 00:34:47,708 Itu anakku. 428 00:34:48,375 --> 00:34:49,750 Kasihan sekali. Dia tidak sehat. 429 00:34:53,500 --> 00:34:55,250 Lisensi senjata� 430 00:34:56,083 --> 00:34:57,416 Lisensi? 431 00:35:03,708 --> 00:35:04,708 -Buka. -Pak? 432 00:35:04,916 --> 00:35:06,458 Hancurkan. Minta mereka untuk membukanya. 433 00:35:06,625 --> 00:35:07,791 Buka pintu itu. 434 00:35:25,833 --> 00:35:27,208 Pak, dia melarikan diri! 435 00:35:27,333 --> 00:35:28,291 Hai! Tangkap dia! 436 00:35:37,166 --> 00:35:39,666 -Bawa dia ke rumah sakit. Lakukan dengan cepat. -Angkat dia! 437 00:36:00,208 --> 00:36:01,041 Bajingan! 438 00:36:02,416 --> 00:36:03,333 Bajingan! 439 00:37:15,833 --> 00:37:17,666 Beraninya kamu menjambak rambutku, bajingan? 440 00:38:21,583 --> 00:38:23,333 Kembali. Kembali. 441 00:38:26,208 --> 00:38:27,041 Cukup. 442 00:38:27,583 --> 00:38:28,416 Mundur. 443 00:39:13,125 --> 00:39:14,125 Dia aman sekarang, Pak. 444 00:39:14,708 --> 00:39:15,625 Semuanya baik-baik saja. 445 00:39:28,291 --> 00:39:29,791 Ya, saya mengerti. 446 00:39:30,166 --> 00:39:31,166 Sarkaar� 447 00:39:31,916 --> 00:39:34,375 -Nyonya? -Mengapa begitu banyak kekerasan? 448 00:39:35,000 --> 00:39:36,583 Saya baru saja berbicara dengan dokter. 449 00:39:36,708 --> 00:39:39,125 Lima pria berada dalam kondisi kritis di rumah sakit. 450 00:39:39,375 --> 00:39:40,666 Salah satu petugas tim saya 451 00:39:41,500 --> 00:39:42,958 juga dalam kondisi kritis. 452 00:39:43,250 --> 00:39:46,916 Sebagai polisi Hindu, Anda telah mengirim lima Muslim ke rumah sakit. 453 00:39:47,125 --> 00:39:48,458 -Politik-- -Polisi Hindu� 454 00:39:49,125 --> 00:39:50,000 Polisi Muslim� 455 00:39:50,458 --> 00:39:51,291 Tidak. 456 00:39:52,208 --> 00:39:53,041 Hanya polisi. 457 00:39:54,875 --> 00:39:55,708 Jai Hind, Bu. 458 00:40:02,208 --> 00:40:03,375 Letakkan tangannya ke depan. 459 00:40:18,916 --> 00:40:20,250 Paramedis siaga. 460 00:40:26,041 --> 00:40:27,666 Tulang terkilir. Hubungi paramedis. 461 00:40:29,583 --> 00:40:30,833 Apakah Anda melakukan pembunuhan itu? 462 00:40:31,041 --> 00:40:31,958 Apa? 463 00:40:32,875 --> 00:40:33,875 Sayatan ini� 464 00:40:34,208 --> 00:40:35,041 Potongan ini� 465 00:40:35,750 --> 00:40:36,583 Apa ini? 466 00:40:37,583 --> 00:40:38,875 Organ? 467 00:40:39,250 --> 00:40:40,250 Sudah keluar. 468 00:40:40,708 --> 00:40:41,625 Hai! 469 00:40:41,916 --> 00:40:42,916 Bangun. 470 00:40:43,666 --> 00:40:44,708 Hai! 471 00:40:45,458 --> 00:40:47,583 -Ajukan tangan satunya ke depan. -Ya, tuan. 472 00:40:50,125 --> 00:40:53,000 Pak, departemen cyber telah berhasil membuka kunci ponselnya. 473 00:40:59,833 --> 00:41:00,666 Bangunkan dia. 474 00:41:05,250 --> 00:41:06,375 Hai! Bangun. 475 00:41:10,791 --> 00:41:13,666 Sebuah kejadian mengerikan terjadi di distrik Arwal di Bihar hari ini. 476 00:41:13,750 --> 00:41:15,416 Seorang pria dibunuh secara brutal. 477 00:41:15,500 --> 00:41:17,541 Mayatnya ditemukan tergantung dari pohon. 478 00:41:22,041 --> 00:41:24,250 Tidak peduli seberapa keras tim kami mencoba, dia tidak akan-- 479 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Pak, caranya sama. 480 00:41:29,250 --> 00:41:30,916 Apakah dia juga melakukan pembunuhan ini? 481 00:41:31,083 --> 00:41:32,250 Itu terjadi di Bihar. 482 00:41:33,416 --> 00:41:35,875 Maksudku, apakah dia melakukan pembunuhan di sana dan datang ke sini? 483 00:41:36,916 --> 00:41:38,083 Itu terjadi hari ini. 484 00:41:39,333 --> 00:41:41,208 Dapatkan detailnya dari petugas investigasi di Bihar. 485 00:41:41,625 --> 00:41:42,583 Tentu, Pak. 486 00:41:51,458 --> 00:41:53,500 Pak, saya sudah bicara dengan petugas investigasi. 487 00:41:53,666 --> 00:41:56,375 Mereka menangkap pelakunya di dalam satu jam melakukan kejahatan. 488 00:41:56,458 --> 00:41:58,916 SI menolak memberikannya detailnya ketika saya bertanya. 489 00:42:00,916 --> 00:42:04,541 Bagaimana bisa dua penjahat melakukannya kejahatan dengan cara yang persis sama? 490 00:42:06,083 --> 00:42:07,291 Kita harus pergi ke Bihar. 491 00:42:07,708 --> 00:42:08,875 Buatlah pengaturannya. 492 00:42:09,125 --> 00:42:10,666 Itu terjadi di distrik Arwal. 493 00:42:10,791 --> 00:42:12,125 Terkenal di kalangan Maois. 494 00:42:12,541 --> 00:42:15,541 Kehadiran polisi di wilayah itu selalu didukung oleh unit paramiliter. 495 00:42:15,625 --> 00:42:16,750 Itu tidak aman, Pak. 496 00:42:39,583 --> 00:42:41,958 KANTOR POLISI ARWAL 497 00:42:50,125 --> 00:42:52,666 -Tuan. -Anda tidak bekerja sama di telepon. 498 00:42:54,375 --> 00:42:55,291 Mengapa? 499 00:42:55,958 --> 00:42:57,958 -Apa tujuannya? -Maaf pak. saya� 500 00:42:58,416 --> 00:43:00,541 Saya sedang sibuk. Itu adalah sebuah kesalahan. 501 00:43:00,666 --> 00:43:02,416 Silakan datang. Dia ada di sini, di dalam sel. 502 00:43:17,708 --> 00:43:18,583 Pak. 503 00:43:20,500 --> 00:43:21,916 Kami mendapat ini dari rumahnya. 504 00:43:47,750 --> 00:43:49,000 Pak, pesan dari NCDB. 505 00:43:49,083 --> 00:43:51,500 Tiga belas pembunuhan terjadi dalam pola yang sama di seluruh India. 506 00:43:53,458 --> 00:43:55,291 Semuanya belum terpecahkan dan memiliki korban acak. 507 00:43:55,375 --> 00:43:57,375 Juga, tidak ada konektivitas geografis apa pun. 508 00:43:57,541 --> 00:43:59,416 Enam kasus serupa telah didaftarkan di luar negeri. 509 00:44:17,458 --> 00:44:19,416 Itu hanya jumlah pembunuhan yang dilaporkan. 510 00:44:20,166 --> 00:44:22,083 Artinya masih banyak lagi yang tidak dilaporkan. 511 00:44:24,166 --> 00:44:27,125 Jika semuanya berkomitmen pembunuhan ini dengan metode yang sama, 512 00:44:27,458 --> 00:44:28,958 pasti ada motifnya. 513 00:44:31,458 --> 00:44:32,375 Hei, bangun. 514 00:44:34,791 --> 00:44:37,916 Apa ini? Bagaimana dan mengapa? 515 00:44:38,875 --> 00:44:40,208 Apa yang terjadi? 516 00:44:43,375 --> 00:44:44,375 Hai! 517 00:45:03,791 --> 00:45:05,583 Pernahkah Anda melihat pria ini sebelumnya? 518 00:45:06,791 --> 00:45:07,666 Pernah melihatnya sebelumnya? 519 00:45:09,000 --> 00:45:10,208 Apa hubunganmu? 520 00:45:11,708 --> 00:45:13,458 Tuan Mukesh, kami menerima informasi 521 00:45:13,541 --> 00:45:15,375 bahwa itu akan terjadi serangan Maois di sini. 522 00:45:15,458 --> 00:45:17,000 -Tentu? -Itu benar, Pak. 523 00:45:17,708 --> 00:45:19,291 Ayahnya mendanai Maois. 524 00:45:22,333 --> 00:45:24,791 -Apa? -Ayahnya tampaknya adalah pemberi dana Maois. 525 00:45:24,875 --> 00:45:27,375 Kami telah menerima informasi tentangnya serangan terencana terhadap stasiun ini. 526 00:45:27,458 --> 00:45:29,041 Kita harus pergi sekarang! 527 00:45:30,208 --> 00:45:32,041 Buatlah pengaturan untuk memindahkannya ke Srinagar. 528 00:45:32,125 --> 00:45:33,083 Transfer? 529 00:45:33,208 --> 00:45:35,416 Anda memerlukan izin hakim untuk memindahkannya. 530 00:45:35,500 --> 00:45:36,875 Ini akan memakan waktu setidaknya dua jam. 531 00:45:36,958 --> 00:45:38,083 Kita tidak punya banyak waktu. 532 00:45:38,166 --> 00:45:41,083 Jika sesuatu terjadi padamu, pekerjaan kita dipertaruhkan. 533 00:45:41,208 --> 00:45:42,375 Kita harus pindah sekarang. 534 00:45:46,000 --> 00:45:47,333 Apakah dia dari Selatan? 535 00:45:48,125 --> 00:45:49,333 Hei, Madrasi! 536 00:46:00,000 --> 00:46:02,333 Dokumen bisa menjadi kacau dengan sendirinya! 537 00:46:02,833 --> 00:46:04,250 Hal ini bisa membuat kita mendapat masalah. 538 00:46:04,333 --> 00:46:08,416 Aku ambil kalau Andhra dan Telangana guys tidak mengakui saya. Tapi kalau dia memanggilku Madrasi� 539 00:46:10,708 --> 00:46:12,041 Apa lagi yang dia katakan? 540 00:46:12,208 --> 00:46:13,291 Selatan� 541 00:46:14,958 --> 00:46:16,958 "Selatan" -nya akan menyakitinya hari ini. 542 00:46:17,708 --> 00:46:18,625 Pak! 543 00:46:39,041 --> 00:46:41,000 tim alfa. Kebakaran masuk ke kendaraan. 544 00:46:47,583 --> 00:46:49,458 -Tutup jam 3 dan jam 9. -Salin itu. 545 00:47:18,958 --> 00:47:19,916 180 blok. 546 00:47:21,458 --> 00:47:23,125 Rem keras atas perintah saya, kawan. 547 00:47:24,041 --> 00:47:25,083 Dapatkan� 548 00:47:26,333 --> 00:47:27,333 Tetapkan� 549 00:47:30,666 --> 00:47:31,583 Pergi. 550 00:47:39,208 --> 00:47:42,125 Sasaran dilepaskan. Anda dapat melanjutkan ke landasan pesawat. Lebih. 551 00:47:42,416 --> 00:47:43,333 Jai Hind! 552 00:47:47,666 --> 00:47:49,041 Madrasi, katanya! 553 00:48:04,041 --> 00:48:07,375 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 554 00:48:07,458 --> 00:48:10,708 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 555 00:48:10,791 --> 00:48:14,083 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 556 00:48:14,166 --> 00:48:17,541 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 557 00:48:19,916 --> 00:48:20,875 Bu! 558 00:48:22,583 --> 00:48:24,125 Aku punya berita untukmu, Sarkaar. 559 00:48:24,500 --> 00:48:27,416 Dari lima orang yang kamu kalahkan dan dikirim ke rumah sakit, 560 00:48:27,500 --> 00:48:29,166 dua adalah aktivis Azad Kashmir. 561 00:48:30,000 --> 00:48:32,083 Pemimpin pemberontak dari gerakan Azad Kashmir. 562 00:48:32,291 --> 00:48:33,708 Sekarang ini menjadi masalah politik. 563 00:48:33,875 --> 00:48:36,458 Amit-amit, jika terjadi sesuatu bahkan salah satunya, 564 00:48:36,583 --> 00:48:37,833 maka lembah itu akan terbakar. 565 00:48:38,416 --> 00:48:40,958 Protes terjadi di luar hanyalah permulaan. 566 00:48:42,750 --> 00:48:45,541 Dua penjahat, Bu. Mereka ditahan. 567 00:48:45,875 --> 00:48:47,125 Jenis pembunuhan yang sama. 568 00:48:47,291 --> 00:48:48,625 Pertama, 13 pembunuhan itu� 569 00:48:49,125 --> 00:48:50,500 Ada hubungannya, Bu. 570 00:48:50,958 --> 00:48:52,375 -Aku akan mencari tahu. -Oke. 571 00:48:52,958 --> 00:48:54,000 Lakukan dengan cepat. 572 00:48:55,125 --> 00:48:57,958 Hal-hal yang umum bagi keduanya dari mereka harus ada di meja saya. 573 00:48:58,166 --> 00:48:59,333 -Lakukanlah. -Baik, Pak. 574 00:49:22,708 --> 00:49:24,958 Aku sudah memisahkan semuanya itu terlihat mencurigakan. 575 00:49:30,625 --> 00:49:32,416 Orang yang sama, identitas ganda. 576 00:49:54,000 --> 00:49:55,083 C� 577 00:49:55,750 --> 00:49:56,833 T� 578 00:49:57,583 --> 00:49:58,541 K. 579 00:50:00,666 --> 00:50:02,000 CTK. 580 00:50:03,875 --> 00:50:05,208 Pernahkah Anda mendengar ini sebelumnya? 581 00:50:07,208 --> 00:50:08,250 Tidak, tuan. 582 00:50:09,166 --> 00:50:10,625 Kenapa aku merasa punya? 583 00:50:11,625 --> 00:50:13,083 Itu juga dalam kasus yang sama. 584 00:50:15,250 --> 00:50:18,750 Ravi. Saya ingin melihat file dan fotonya kasus ini lagi. 585 00:50:18,875 --> 00:50:20,583 -Baik, Pak. -Rantai hak asuh. 586 00:50:21,291 --> 00:50:24,666 -Hancurkan HITnya! -Hancurkan HITnya! 587 00:50:26,375 --> 00:50:29,416 -Hancurkan HITnya! -Hancurkan HITnya! 588 00:50:37,916 --> 00:50:41,541 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 589 00:50:41,625 --> 00:50:43,750 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 590 00:50:50,416 --> 00:50:52,875 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 591 00:50:53,000 --> 00:50:54,458 Barikade terbuka! 592 00:51:08,458 --> 00:51:09,666 Siapa yang menyalakan ini? 593 00:51:10,125 --> 00:51:11,958 Ini� Siapa yang melakukannya? 594 00:51:37,541 --> 00:51:38,833 Seragam! 595 00:51:41,000 --> 00:51:42,333 Menghormati. 596 00:51:57,083 --> 00:51:58,416 CTK adalah koneksinya. 597 00:51:58,750 --> 00:52:02,291 Pengangkatan organ, tato, prasasti pada senjata pembunuh, 598 00:52:02,375 --> 00:52:04,875 semuanya tampaknya mengarah pada suatu aliran sesat. 599 00:52:05,541 --> 00:52:09,166 Pada tahun 70an di AS, pembunuhan berantai dilakukan atas nama BTK. 600 00:52:09,541 --> 00:52:10,875 Kedengarannya mirip dengan itu. 601 00:52:11,875 --> 00:52:12,916 Lakukan satu hal. 602 00:52:13,916 --> 00:52:15,416 Letakkan keduanya di ruangan yang sama. 603 00:52:16,166 --> 00:52:17,958 -Ayo kita picu mereka dan lihat. -Baik, Pak. 604 00:52:20,041 --> 00:52:22,125 Vijay Deenanath Chauhan. 605 00:52:22,833 --> 00:52:23,708 Nama lengkap. 606 00:52:25,166 --> 00:52:26,625 Saya punya ibu! 607 00:52:27,125 --> 00:52:28,875 Anda harus menggandakan pajak! 608 00:52:30,708 --> 00:52:32,916 Bahasa Hindi saya setengah-setengah. 609 00:52:33,416 --> 00:52:34,708 Tapi pengetahuan film Hindi, 610 00:52:35,416 --> 00:52:36,750 seratus persen. 611 00:52:37,833 --> 00:52:39,583 Anda pasti pernah mendengar namanya. 612 00:52:40,000 --> 00:52:42,666 C� T� K. 613 00:52:45,583 --> 00:52:46,916 Anda tahu. Kamu tahu. 614 00:52:48,333 --> 00:52:49,375 Anda tahu segalanya. 615 00:52:50,791 --> 00:52:53,875 Penggantungan ini, rekamannya, dan prosedur� 616 00:52:55,291 --> 00:52:56,208 Anda melakukannya dengan benar. 617 00:52:57,333 --> 00:52:58,750 Nya setengah selesai. 618 00:52:59,416 --> 00:53:00,958 Bagaimana cara mengucapkannya dalam bahasa Hindi? 619 00:53:01,750 --> 00:53:02,583 Ini sebuah kekacauan. 620 00:53:02,666 --> 00:53:03,916 Anda melakukan pekerjaan yang buruk. 621 00:53:04,125 --> 00:53:05,708 -Apa maksudmu? -Diam saja. 622 00:53:06,208 --> 00:53:08,708 -Jangan katakan sepatah kata pun. -Jangan katakan sepatah kata pun! 623 00:53:09,000 --> 00:53:10,041 Mengapa saya harus diam? 624 00:53:10,125 --> 00:53:12,000 -Hai! Aturan. -Aturan! 625 00:53:12,083 --> 00:53:13,458 Aturan. 626 00:53:13,958 --> 00:53:16,000 Aturan apa? Saya mengikuti semuanya. 627 00:53:16,125 --> 00:53:18,500 Apa yang saya tahu? Dia mengatakan itu kamu melakukan sesuatu yang buruk. 628 00:53:18,583 --> 00:53:21,083 -Kamu melakukan sesuatu yang salah. -Aku tidak melakukan kesalahan apa pun. 629 00:53:21,291 --> 00:53:22,458 Apa kesalahannya? 630 00:53:23,000 --> 00:53:25,166 Potongan ini berada di tempat yang salah. 631 00:53:26,125 --> 00:53:27,291 Tidak. Tidak apa-apa. 632 00:53:27,375 --> 00:53:30,208 Kami mendapat penempatan dan ukurannya potongan dari situs web-- 633 00:53:34,000 --> 00:53:35,583 Oh, Samba! 634 00:53:36,833 --> 00:53:38,750 CTK adalah sebuah situs web. 635 00:53:39,958 --> 00:53:41,250 Tidak ada apa pun di internet, Pak. 636 00:53:42,333 --> 00:53:43,500 CTK. 637 00:53:43,625 --> 00:53:47,291 Ini bukan situs web biasa diakses melalui komputer di rumah. 638 00:53:47,875 --> 00:53:51,291 -Ini adalah situs web yang gelap. -Maksudmu itu situs rahasia. 639 00:53:52,375 --> 00:53:56,041 Benar. Situs web biasa seperti Google, YouTube, dll. 640 00:53:56,458 --> 00:53:58,416 diawasi secara ketat oleh tim keamanan siber kami. 641 00:53:58,500 --> 00:54:00,333 Situs web tersebut dapat dilacak dengan mudah. 642 00:54:00,458 --> 00:54:03,791 Ada beberapa situs web yang tidak diketahui dan dijalankan dalam kegelapan. 643 00:54:05,250 --> 00:54:06,291 Jaring gelap. 644 00:54:09,375 --> 00:54:11,333 Situs web rahasia ini 645 00:54:11,583 --> 00:54:14,708 tidak dapat dilacak bahkan oleh tim cyber. 646 00:54:15,875 --> 00:54:19,958 Itu sebabnya senjata, narkoba, tingkat tinggi prostitusi, dan perdagangan manusia, 647 00:54:20,125 --> 00:54:23,291 dijalankan di situs rahasia ini. 648 00:54:24,000 --> 00:54:27,041 Dan penjahat dunia maya zaman baru mendapatkan jutaan rupee darinya. 649 00:54:27,166 --> 00:54:28,750 Pada dasarnya, web gelap ini 650 00:54:28,875 --> 00:54:30,208 seperti perisai bagi mereka. 651 00:54:30,333 --> 00:54:34,166 Penjahat bersembunyi di balik topeng ini. 652 00:54:34,458 --> 00:54:36,125 Dua penjahat yang kami tangkap 653 00:54:36,416 --> 00:54:38,625 menggunakan situs rahasia di web gelap. 654 00:54:38,791 --> 00:54:42,166 CTK. Tangkap, Siksa, Bunuh. 655 00:54:48,875 --> 00:54:50,125 Pak. Apa ini? 656 00:54:50,291 --> 00:54:52,666 Mengapa video pembunuhan itu dibagikan di situs web? 657 00:54:52,875 --> 00:54:55,500 Psikopat dan pembunuh berantai umumnya tidak akan mengekspos 658 00:54:55,583 --> 00:54:57,125 pola pikir mereka yang menyimpang di mana saja. 659 00:54:57,208 --> 00:54:58,291 Untuk alasan yang jelas. 660 00:54:58,541 --> 00:55:00,250 Jadi, mengetahui mereka tidak akan tertangkap, 661 00:55:00,333 --> 00:55:04,791 mereka membagikan video pembunuhan dan penyiksaan tersebut satu sama lain di web gelap. 662 00:55:04,875 --> 00:55:07,791 Orang dengan mentalitas yang sama gunakan situs web ini untuk terhubung. 663 00:55:08,083 --> 00:55:09,375 Sederhananya, 664 00:55:10,375 --> 00:55:12,333 situs media sosial untuk pembunuh berantai. 665 00:55:12,833 --> 00:55:14,208 Situs web CTK ini. 666 00:55:14,291 --> 00:55:16,250 Ada permintaan untuk segalanya di sini, 667 00:55:16,333 --> 00:55:18,250 dari video pelecehan anak hingga video pembunuhan. 668 00:55:18,333 --> 00:55:20,583 Mengapa mereka membunuh semua orang dalam pola yang sama? 669 00:55:20,666 --> 00:55:22,625 Aturan yang ditetapkan oleh pemilik situs web. 670 00:55:23,666 --> 00:55:25,541 Untuk menjadi anggota kelompok itu, 671 00:55:25,666 --> 00:55:28,500 Anda harus mengunggah setidaknya dua video pembunuhan seperti ini. 672 00:55:29,166 --> 00:55:30,291 Untuk memenangkan kepercayaan mereka. 673 00:55:30,916 --> 00:55:32,583 Bagaimana pembunuhan harus dilakukan, 674 00:55:32,666 --> 00:55:34,083 cara mengeluarkan organ tersebut, 675 00:55:34,291 --> 00:55:36,125 cara mengawetkan organ tubuh, 676 00:55:36,500 --> 00:55:38,833 dan ke mana harus mengirimnya, mereka akan memberitahumu segalanya. 677 00:55:38,958 --> 00:55:42,833 Setelah dua video pembunuhan disetujui, mereka akan ditambahkan ke grup. 678 00:55:44,250 --> 00:55:45,916 Hal yang aneh di sini adalah, 679 00:55:47,875 --> 00:55:52,375 anggota di grup ini bertemu di suatu tempat setahun sekali. 680 00:55:56,375 --> 00:55:58,208 Kita sedang melakukan sesuatu yang besar, Ravi. 681 00:55:58,625 --> 00:56:00,208 Saya ingin tahu siapa di balik situs ini. 682 00:56:00,291 --> 00:56:01,583 Mengapa mereka mengambil organnya? 683 00:56:01,666 --> 00:56:04,083 Dimana mereka bertemu? Dan mengapa mereka bertemu? 684 00:56:05,083 --> 00:56:06,833 Segera informasikan kepada tim siber. 685 00:56:06,916 --> 00:56:09,541 Minta mereka untuk menemukan situs web ini lokasi server. 686 00:56:09,833 --> 00:56:11,750 -Lakukanlah. -Tentu, Pak. 687 00:56:12,208 --> 00:56:15,375 -Hancurkan HITnya! -Hancurkan HITnya! 688 00:56:15,458 --> 00:56:18,708 -Hancurkan HITnya! -Hancurkan HITnya! 689 00:56:18,791 --> 00:56:21,166 -Kembali! Kembali! -Arjun Sarkaar, kembali! 690 00:56:21,416 --> 00:56:22,333 Pak. 691 00:56:22,500 --> 00:56:25,375 Tim cyber berusaha mencari lokasi servernya. 692 00:56:25,625 --> 00:56:27,666 Situs web dijalankan beberapa server. 693 00:56:27,750 --> 00:56:29,125 Dari 385 tempat. 694 00:56:29,583 --> 00:56:30,958 Kami tidak bisa berbuat apa-apa, Pak. 695 00:56:31,833 --> 00:56:36,166 Kami menginginkan keadilan! Kami menginginkan keadilan! 696 00:57:01,958 --> 00:57:04,250 -Sarkaar. Sarkaar! -Dua menit. 697 00:57:04,500 --> 00:57:05,500 Dua menit, Bu. 698 00:57:05,750 --> 00:57:07,250 Mendapat telepon dari rumah sakit. 699 00:57:07,666 --> 00:57:09,166 Salah satu dari orang-orang itu telah meninggal. 700 00:57:11,416 --> 00:57:12,833 Anda harus pergi sekarang. 701 00:57:17,541 --> 00:57:18,625 Dua menit, Bu. 702 00:57:18,916 --> 00:57:21,500 Anda tidak mengerti. Dengarkan aku! 703 00:57:21,583 --> 00:57:24,125 Jika para pengunjuk rasa mengerti angin informasi ini� 704 00:57:24,583 --> 00:57:26,125 Di sini tidak aman, Sarkaar. 705 00:57:26,250 --> 00:57:28,250 Dengarkan aku. Anda harus keluar dari sini. 706 00:57:28,375 --> 00:57:31,166 Sarkaar, dengarkan aku. Sarkaar! 707 00:58:01,583 --> 00:58:04,250 Setelah satu orang meninggal di rumah sakit dan satu lagi di penjara 708 00:58:04,333 --> 00:58:05,833 itu menyebabkan masalah politik. 709 00:58:06,625 --> 00:58:08,833 Saya dipindahkan ke Vizag dari HIT, Srinagar. 710 00:58:09,000 --> 00:58:11,333 Untuk mencari tahu di mana mereka bertemu dan mengapa mereka bertemu, 711 00:58:12,083 --> 00:58:13,333 atau bahkan untuk menghentikan mereka, 712 00:58:13,916 --> 00:58:17,250 tidak ada pilihan selain menjadi seorang anggota kelompok itu. 713 00:58:18,208 --> 00:58:21,000 Jadi? Apakah Anda akan membunuh orang yang tidak bersalah karena hal itu? 714 00:58:27,083 --> 00:58:28,166 Siapa yang tidak bersalah? 715 00:58:28,833 --> 00:58:29,750 Dia? 716 00:58:31,791 --> 00:58:33,083 Seorang gadis berusia empat tahun. 717 00:58:34,458 --> 00:58:35,666 Selama delapan hari� 718 00:58:37,166 --> 00:58:39,250 Tetangga mengeluh tentang tangisan itu, 719 00:58:39,375 --> 00:58:40,916 dan polisi pergi untuk memeriksanya. 720 00:58:45,833 --> 00:58:46,875 Dia sudah mati. 721 00:58:49,041 --> 00:58:51,125 Hasil post-mortem terungkap itu sebelum kematiannya� 722 00:58:54,458 --> 00:58:56,166 Orang yang aku bunuh sebelumnya juga� 723 00:58:59,166 --> 00:59:02,041 Saya perlu mengunggah videonya dan ada formatnya, itu sebabnya� 724 00:59:03,166 --> 00:59:05,208 Jika saya mempunyai kebebasan berkreasi, 725 00:59:05,500 --> 00:59:08,250 Saya akan meluangkan waktu untuk mengupas kulitnya dan� 726 00:59:08,541 --> 00:59:09,791 Tapi mereka tidak seharusnya mati. 727 00:59:11,500 --> 00:59:15,250 Setiap bagian tubuhnya harus dihilangkan tepat di depan matanya. 728 00:59:23,375 --> 00:59:24,625 Kotoran. 729 00:59:25,833 --> 00:59:27,541 Di situlah tempat sampah ini berada. 730 00:59:31,125 --> 00:59:32,833 Apa yang Anda pikir benar. 731 00:59:33,500 --> 00:59:34,833 Ada penjahat dalam diriku. 732 00:59:36,250 --> 00:59:38,500 Tapi penjahat itu melakukannya tugas polisi. 733 01:00:02,750 --> 01:00:06,583 Menemukan sesuatu di situs web di web gelap. Silakan tonton video ini. 734 01:00:08,583 --> 01:00:10,083 Apakah kamu marah? Keluar dulu. 735 01:00:10,750 --> 01:00:12,666 Jika dia melacak kita, kita tidak bisa melaksanakan rencana kita. 736 01:00:14,125 --> 01:00:15,125 Itu tidak dapat dilacak. 737 01:00:15,666 --> 01:00:16,833 Saya menggunakan VPN. 738 01:00:17,625 --> 01:00:20,000 Mengapa kamu tidak terlalu memikirkanku? Karena aku perempuan? 739 01:00:21,666 --> 01:00:22,541 Ya! 740 01:00:23,041 --> 01:00:24,166 Katakan padaku apa itu. 741 01:00:27,333 --> 01:00:28,416 Tonton video ini. 742 01:00:29,791 --> 01:00:30,750 Bagaimana dengan itu? 743 01:00:31,500 --> 01:00:34,958 Apakah Anda melihat benteng di latar belakang? Itu di tempat bernama Samode di Jaipur. 744 01:00:35,041 --> 01:00:36,750 Saya ditempatkan di sana selama beberapa minggu. 745 01:00:39,041 --> 01:00:39,875 Jadi? 746 01:00:40,333 --> 01:00:43,791 Pembunuhan ini telah terjadi. Ini pasti sudah dilaporkan. 747 01:00:43,958 --> 01:00:45,000 Intinya adalah, 748 01:00:45,083 --> 01:00:47,791 orang yang mengunggah video ini hanya mengunggah satu video. 749 01:00:47,875 --> 01:00:49,833 Itu berarti dia telah berkomitmen hanya satu pembunuhan. 750 01:00:55,250 --> 01:00:57,583 Artinya, dia belum berkomitmen pembunuhan kedua. 751 01:00:58,291 --> 01:01:00,958 Jadi, dia akan segera melakukan yang kedua. Kita bisa menghentikannya. 752 01:01:02,416 --> 01:01:03,458 Kerja bagus, Varsha! 753 01:01:05,041 --> 01:01:07,958 Bukan karena kamu perempuan. Aku sungguh-sungguh. 754 01:01:10,458 --> 01:01:13,208 Peringatkan polisi Jaipur. Kirimi mereka tangkapan layar fotonya. 755 01:01:13,291 --> 01:01:14,416 Mulailah perburuan. 756 01:01:44,083 --> 01:01:45,208 Tonton video ini. 757 01:01:49,541 --> 01:01:51,416 Dan logonya, di dalam jaket. 758 01:01:52,166 --> 01:01:53,291 Castrol? 759 01:01:54,708 --> 01:01:57,916 Ini... dipakai oleh para pekerja SPBU. 760 01:01:58,541 --> 01:01:59,500 Benar. 761 01:01:59,708 --> 01:02:02,291 Tanyakan kepada staf pompa bensin di Samode, Jaipur. 762 01:02:02,375 --> 01:02:04,375 Cari di seluruh kota. 763 01:02:05,125 --> 01:02:06,125 Pak. 764 01:02:07,166 --> 01:02:08,541 Dia pasti akan membunuh. 765 01:02:10,416 --> 01:02:12,250 Dia bisa membunuh hari ini atau seminggu dari sekarang. 766 01:02:12,375 --> 01:02:13,833 Tapi dia pasti akan membunuh. 767 01:02:13,958 --> 01:02:19,166 Seorang prajurit berjalan tanpa rasa takut ke dalam api untuk membela mereka yang berisiko. 768 01:02:19,541 --> 01:02:22,125 Untuk menyelamatkan satu nyawa, 769 01:02:22,583 --> 01:02:25,166 dia bekerja tanpa kenal lelah siang dan malam, 770 01:02:25,458 --> 01:02:28,250 dia meminta bantuan banyak orang, 771 01:02:28,541 --> 01:02:32,958 dan dia bahkan kelaparan selama berhari-hari. 772 01:02:33,208 --> 01:02:35,208 Hanya dia yang mengetahui semua ini. 773 01:02:35,375 --> 01:02:37,583 Begitu dia menghadapi semua rintangan ini, 774 01:02:37,666 --> 01:02:41,291 hanya dia yang mampu bertahan dengan sukses 775 01:02:41,625 --> 01:02:46,083 dapat mengarahkan energinya ke arah perlindungan kebenaran. 776 01:02:53,791 --> 01:02:54,833 Hai! 777 01:03:11,708 --> 01:03:12,541 Pak? 778 01:03:13,291 --> 01:03:14,625 Saya meminta cuti. 779 01:03:14,875 --> 01:03:16,708 -Untuk apa? -Hari tahunan putriku. 780 01:03:16,875 --> 01:03:18,583 -Kapan? -Akhir bulan ini. 781 01:03:22,833 --> 01:03:23,875 Tidak, aku tidak akan memberikannya. 782 01:03:31,541 --> 01:03:34,708 -Sarkaar, silakan masuk untuk Varsha. -Aku berangkat dari wisma. 783 01:03:36,000 --> 01:03:37,833 Anda meminta saya untuk datang. aku di sini! 784 01:03:39,750 --> 01:03:41,500 Saya memiliki penerbangan pulang dalam tiga jam. 785 01:03:46,458 --> 01:03:50,416 -Kamu datang ke Jaipur� untukku? -Ya! 786 01:03:52,791 --> 01:03:54,083 Hanya untuk beberapa jam? 787 01:03:56,750 --> 01:03:57,750 Benar. 788 01:03:59,083 --> 01:04:00,083 Benar! 789 01:04:17,291 --> 01:04:18,500 Jangan serakah. 790 01:04:20,000 --> 01:04:21,250 Mari kita simpan untuk nanti. 791 01:04:27,250 --> 01:04:28,333 Di hari yang baik. 792 01:04:34,000 --> 01:04:35,208 Ini untukmu. 793 01:04:38,083 --> 01:04:40,333 Apakah kamu baik-baik saja, Arjun? 794 01:04:43,625 --> 01:04:45,208 Apakah kamu makan dengan baik, Nak? 795 01:04:45,833 --> 01:04:48,500 Apa? Apakah kamu tidak pernah tertawa? 796 01:04:49,541 --> 01:04:51,458 Kamu selalu memasang ekspresi marah. 797 01:04:52,500 --> 01:04:54,000 Arjun-ku tidak seperti itu. 798 01:04:54,458 --> 01:04:55,958 Kamu seharusnya tersenyum, Arjun. 799 01:04:56,791 --> 01:04:58,250 Kamu terlihat baik saat tertawa. 800 01:04:58,750 --> 01:05:00,416 Jangan berkelahi dengan ayahmu. 801 01:05:00,791 --> 01:05:02,041 Kamu selalu menjadi bintang. 802 01:05:02,458 --> 01:05:03,416 Jalani itu. 803 01:05:23,458 --> 01:05:24,375 Pergilah, Varsha. 804 01:05:24,875 --> 01:05:25,750 Varsha, beritahu aku. 805 01:05:25,958 --> 01:05:29,166 Tim berada di dekat gerbang Ajmer. Kami bisa mulai bekerja begitu Anda tiba di sini. 806 01:05:29,291 --> 01:05:31,625 -Kami menghentikan semua kendaraan berat. -Tutup semua barikade. 807 01:05:31,750 --> 01:05:33,541 Kami sedang memeriksa semuanya, termasuk sepatu bot mobil. 808 01:05:33,625 --> 01:05:35,625 Lebih waspada saja dengan kendaraan yang lebih besar. 809 01:05:35,708 --> 01:05:37,291 -Baik, Pak. -Aku datang. 810 01:05:37,583 --> 01:05:38,458 Oke, Pak. 811 01:05:39,625 --> 01:05:41,791 -Aku akan sampai di sana dalam 20 menit. -Baik, Pak. 812 01:05:45,666 --> 01:05:46,708 Saya harus pergi. 813 01:05:48,625 --> 01:05:50,583 -Sebuah mobil ke bandara? -Aku akan naik taksi. 814 01:05:52,000 --> 01:05:52,958 Pergi! 815 01:07:45,416 --> 01:07:47,000 Hai! Pindahkan! 816 01:07:49,750 --> 01:07:51,666 Pindahkan! Cepat! 817 01:08:17,083 --> 01:08:19,333 -Apakah kamu melihat truk pickup di sini? -TIDAK. Apa yang telah terjadi? 818 01:08:24,458 --> 01:08:25,375 Obor. 819 01:08:26,458 --> 01:08:28,083 Dia bukan pekerja pompa bensin. 820 01:08:28,458 --> 01:08:29,666 Pria bantuan pinggir jalan. 821 01:08:30,083 --> 01:08:32,833 -Tidak seorang pun boleh lewat sini. Tutup itu. -Baik, Pak. 822 01:09:42,583 --> 01:09:46,166 Baiklah, angkatan 2002. Mari belajar tentang tusukan pisau hari ini. 823 01:09:46,416 --> 01:09:47,500 Poin penting. 824 01:09:47,583 --> 01:09:51,416 Mencabut pisau akan menyebabkan lebih banyak kerusakan ke tubuh daripada tusukan itu sendiri. 825 01:09:51,500 --> 01:09:54,833 Jadi, kalau-kalau Anda tertusuk, jangan biarkan lawanmu mencabut pisaunya. 826 01:09:54,916 --> 01:09:56,666 -Mengerti? -Ya, tuan. 827 01:13:11,583 --> 01:13:13,000 Saya menemukan seekor ular di jalan. 828 01:13:14,583 --> 01:13:16,041 Aku membunuhnya. saya datang. 829 01:13:16,958 --> 01:13:18,958 Saya akan mencapainya dalam satu atau dua jam. 830 01:13:19,375 --> 01:13:21,166 Ya. Apakah itu oke? 831 01:13:21,708 --> 01:13:22,583 Baiklah kalau begitu. 832 01:15:07,666 --> 01:15:10,666 Anda harus memeriksanya dari jarak jauh apakah ularnya sudah mati atau belum. 833 01:15:12,458 --> 01:15:13,833 Sebaliknya� 834 01:15:14,333 --> 01:15:16,750 Jangan ambil ekornya dan pamer. 835 01:16:12,541 --> 01:16:13,541 Berikan aku laptopnya. 836 01:16:38,666 --> 01:16:40,791 Semua orang ini bertemu sekali setiap tahun. 837 01:16:40,875 --> 01:16:43,083 Saya disuruh naik Arunai Express ke Arunachal Pradesh 838 01:16:43,166 --> 01:16:45,583 dan menunggu di halte bus dekat stasiun kereta api Naharlagun. 839 01:16:45,666 --> 01:16:47,583 Saya tidak tahu ke mana mereka akan membawaku dari sana. 840 01:16:47,666 --> 01:16:50,458 Ini adalah satu-satunya kesempatan yang kami punya untuk menangkap seluruh kelompok. 841 01:16:50,541 --> 01:16:52,416 Bagaimana Anda bergabung dengan grup ini, Sarkaar? 842 01:16:57,708 --> 01:16:58,541 Tolong pak� 843 01:16:58,958 --> 01:17:00,708 Harap pahami urgensinya. 844 01:17:01,291 --> 01:17:03,333 Mengapa kamu begitu terobsesi dengan hal itu? 845 01:17:03,708 --> 01:17:06,375 Apa itu� Apa yang sangat pribadi tentang hal itu, Sarkaar? 846 01:17:07,500 --> 01:17:08,583 Penjahat, Pak. 847 01:17:09,916 --> 01:17:12,041 Mereka termasuk dalam penjara setinggi sepuluh kaki 848 01:17:12,166 --> 01:17:14,250 atau jauh di dalam lubang setinggi enam kaki. 849 01:17:15,541 --> 01:17:17,500 Tidak ada penjahat yang bebas berjalan-jalan 850 01:17:17,583 --> 01:17:19,833 sampai mereka menghadapinya koreksi perilaku nyata. 851 01:17:20,750 --> 01:17:23,625 Anda tidak harus menjadi pribadi terpengaruh untuk merasa seperti itu. 852 01:17:24,916 --> 01:17:26,333 Menjadi polisi saja sudah cukup. 853 01:17:26,416 --> 01:17:28,291 Kata siapa? ADGP Raajan? 854 01:17:30,583 --> 01:17:31,458 Kakekmu. 855 01:17:32,291 --> 01:17:33,916 ADGP Raajan Sarkaar. 856 01:17:37,625 --> 01:17:39,625 Jangan bilang kalau tidak ada yang bersifat pribadi. 857 01:17:41,083 --> 01:17:42,166 Percayalah padaku, tuan. 858 01:17:42,958 --> 01:17:44,166 Tidak ada yang bersifat pribadi. 859 01:17:44,250 --> 01:17:45,916 Tangani ini seperti operasi rahasia. 860 01:17:46,833 --> 01:17:48,708 Arunachal Pradesh adalah negara bagian perbatasan. 861 01:17:48,875 --> 01:17:50,666 Situasi di sana sudah mencekam. 862 01:17:50,750 --> 01:17:53,000 Jadi, jangan membesar-besarkan masalah ini. 863 01:17:53,875 --> 01:17:56,000 Saya akan meminta seseorang dari tim saya untuk bergabung dengan tim Anda. 864 01:17:56,416 --> 01:17:58,958 Saya ingin pembaruan tanpa filter dari sana. 865 01:18:17,708 --> 01:18:18,625 Sarkaar! 866 01:18:18,916 --> 01:18:21,125 Ini Petugas Mrudula, rekrutan baru saya. 867 01:18:21,250 --> 01:18:22,166 Mrudula� 868 01:18:22,333 --> 01:18:23,833 Temui Sarkaar dan timnya. 869 01:18:24,541 --> 01:18:25,541 Pak. 870 01:18:26,750 --> 01:18:28,916 Dia melapor langsung kepada saya. 871 01:18:29,500 --> 01:18:31,083 Dia sangat jujur ​​dan dapat diandalkan. 872 01:18:31,333 --> 01:18:32,916 -Tuan, jujur ​​​​dan? -Dapat diandalkan. 873 01:18:33,000 --> 01:18:34,250 Dapat diandalkan! 874 01:18:45,500 --> 01:18:46,666 Dengarkan aku hati-hati-- 875 01:18:47,416 --> 01:18:48,291 Fokus. 876 01:18:50,833 --> 01:18:53,625 Semuanya, berpencar dan duduk di kompartemen yang berbeda. 877 01:18:53,708 --> 01:18:55,416 Saya akan turun di stasiun Naharlagun. 878 01:18:55,500 --> 01:18:56,666 Anda juga, turun dari sana. 879 01:18:56,750 --> 01:18:59,541 Mereka meminta saya untuk membuang ponsel dan dompet saya di tempat sampah di luar. 880 01:18:59,625 --> 01:19:00,875 Itu berarti tidak ada kontak. 881 01:19:01,000 --> 01:19:03,791 Mereka sudah bilang akan menjemputku dari halte bus, 882 01:19:03,875 --> 01:19:06,000 yang berjarak satu kilometer dari stasiun. 883 01:19:06,083 --> 01:19:08,791 Saya sudah mengatur kendaraan 500 meter dari halte bus. 884 01:19:08,875 --> 01:19:11,708 Pada dasarnya itu adalah kendaraan hantu. Setiap incinya dicat hitam. 885 01:19:11,791 --> 01:19:13,000 Lampu depan akan mati. 886 01:19:13,083 --> 01:19:15,166 Anda harus mengikuti kami pada jarak yang aman. 887 01:19:15,250 --> 01:19:17,500 Dengan melihat ke mana mereka membawaku, 888 01:19:17,583 --> 01:19:20,458 Anda dapat menebak skala operasinya dan bergerak maju. 889 01:19:20,541 --> 01:19:22,166 -Ada pertanyaan? -Tidak, tuan. 890 01:19:23,250 --> 01:19:24,166 Membubarkan. 891 01:19:37,333 --> 01:19:38,958 Bisakah saya berbicara dengan Anda selama dua menit? 892 01:19:40,583 --> 01:19:41,500 Tidak. 893 01:19:58,125 --> 01:19:59,625 Bergeraklah, dan aku akan mendorongmu keluar. 894 01:20:04,125 --> 01:20:05,750 Aku hanya butuh dua menit. 895 01:20:07,083 --> 01:20:08,875 Nageswara Rao menyuruhmu untuk mengikutiku. 896 01:20:09,625 --> 01:20:10,750 Itu sebabnya kamu bertemu denganku. 897 01:20:11,791 --> 01:20:13,208 Itu sebabnya kamu datang ke Jaipur. 898 01:20:14,291 --> 01:20:15,375 Video ibu juga. 899 01:20:16,833 --> 01:20:17,916 Ini adalah versi Anda. 900 01:20:18,083 --> 01:20:19,708 Tapi aku bertemu denganmu empat tahun lalu. 901 01:20:19,791 --> 01:20:23,250 Adikku dilecehkan oleh seorang pria di Vizag Beach Road. 902 01:20:25,166 --> 01:20:27,291 Saya pernah mendengar bahwa hal itu terjadi cukup sering di sana. 903 01:20:27,375 --> 01:20:28,625 Tapi hari itu� 904 01:20:28,750 --> 01:20:31,833 Melihat hal itu terjadi pada adikku, Saya merasa sangat tidak berdaya. 905 01:20:32,125 --> 01:20:33,208 Saat itulah saya melihat. 906 01:20:33,791 --> 01:20:34,875 Untuk pertama kalinya. 907 01:20:35,333 --> 01:20:36,458 Arjun Sarkaar. 908 01:20:50,000 --> 01:20:52,416 Itu adalah hari dimana saya memutuskan untuk menjadi seorang polisi. 909 01:21:05,208 --> 01:21:06,666 Empat tahun kemudian, 910 01:21:06,750 --> 01:21:09,416 kamu muncul di akademiku untuk memberikan kuliah tamu. 911 01:21:10,041 --> 01:21:12,666 Saya akhirnya harus mengambil melihatmu lebih dekat. 912 01:21:12,791 --> 01:21:14,416 Saya sudah mendengar banyak tentang Anda. 913 01:21:14,958 --> 01:21:17,125 Dari semua itu, 914 01:21:17,583 --> 01:21:19,208 Aku seharusnya tidak menyukaimu. 915 01:21:20,291 --> 01:21:21,916 Tapi aku terus jatuh cinta padamu. 916 01:21:22,791 --> 01:21:24,291 Lalu bagaimana dengan situs pernikahan? 917 01:21:24,375 --> 01:21:27,125 Kupikir aku akan mengakui cintaku setelah mendapatkan postinganku. 918 01:21:27,250 --> 01:21:30,125 Kemudian saya mengetahui bahwa Anda tidak akan menikah siapa pun dari departemen. 919 01:21:31,208 --> 01:21:32,375 Itu sebabnya� 920 01:21:32,666 --> 01:21:33,708 Itu sebabnya? 921 01:21:35,208 --> 01:21:36,333 Saya menjadi serakah. 922 01:21:42,583 --> 01:21:43,416 Bagaimana sekarang? 923 01:21:49,666 --> 01:21:51,083 Mari kita tidak menyimpannya untuk nanti. 924 01:22:20,083 --> 01:22:23,458 Saat kita tidur, AC dan kipas angin harus menyala. 925 01:22:23,791 --> 01:22:27,791 d Apakah kamu mimpi itu Berjalan ke arahku di siang hari? d 926 01:22:28,750 --> 01:22:32,166 d Atau gelombang yang naik dan turun? d 927 01:22:33,708 --> 01:22:37,625 d Hatiku gelisah Karena belum melihatmu d 928 01:22:38,666 --> 01:22:42,166 d Tapi mataku punya Sudah membaca kebenarannya d 929 01:22:42,333 --> 01:22:47,083 d Kamu mengikutiku, Kamu tetap dekat d 930 01:22:47,333 --> 01:22:51,750 d Hari ini, kamu menjadi udara Aku bernafas dan bayanganku d 931 01:22:51,875 --> 01:22:53,291 d Anda harus mempercayainya d 932 01:22:53,416 --> 01:22:55,125 Saya lebih suka sisi kiri tempat tidur. 933 01:22:55,208 --> 01:22:57,125 d Ini bukan hanya mimpi d 934 01:22:57,291 --> 01:23:02,458 d aku mungkin ada, Tapi hidupku milikmu d 935 01:23:02,916 --> 01:23:06,916 d Ke mana pun saya memandang d 936 01:23:08,041 --> 01:23:11,583 d aku melihatmu d 937 01:23:12,916 --> 01:23:16,375 d Sekarang, saya bisa melupakan segalanya d 938 01:23:17,875 --> 01:23:22,041 d Karena kamu d 939 01:23:22,333 --> 01:23:26,750 d Banjir cinta d 940 01:23:27,000 --> 01:23:30,083 d Ini adalah perayaan cinta! D 941 01:23:30,291 --> 01:23:32,000 Kami akan mencari tanggal yang baik dan� 942 01:23:32,166 --> 01:23:34,541 d Banjir cinta d 943 01:23:34,666 --> 01:23:36,833 d Gelombang cinta d 944 01:23:37,125 --> 01:23:41,625 d Ini adalah perayaan cinta! d 945 01:23:41,916 --> 01:23:43,791 Aku akan mengistirahatkan kakiku padamu saat kita tidur. 946 01:23:44,416 --> 01:23:45,791 Jangan mendorong mereka menjauh. 947 01:23:47,625 --> 01:23:52,125 d Ke mana pun saya pergi, apa pun yang saya lakukan d 948 01:23:52,708 --> 01:23:57,250 d Langkahku terus menuntunku kepadamu d 949 01:23:57,500 --> 01:24:02,458 d Apakah kami dimaksudkan untuk datang Bersama seperti ini? d 950 01:24:02,625 --> 01:24:06,708 d Persatuan kita telah ditakdirkan d 951 01:24:06,833 --> 01:24:11,166 d aku menggambar batas, Aku menunggu lama sekali d 952 01:24:11,625 --> 01:24:16,583 d Tetapi akankah aku menemukannya Teman yang lebih baik darimu? d 953 01:24:16,958 --> 01:24:19,250 d Saya tidak dapat berhenti, saya tidak dapat menahan diri d 954 01:24:19,333 --> 01:24:21,583 d aku tidak bisa memalingkan muka, Aku bahkan tidak bisa mengatakannya d 955 01:24:21,666 --> 01:24:26,333 d Aku tidak bisa menyembunyikan cinta ini lagi d 956 01:24:32,500 --> 01:24:34,750 d Saya mencari kemana-mana d 957 01:24:37,416 --> 01:24:40,750 d Dan mataku akhirnya menemukan yang itu d 958 01:24:42,250 --> 01:24:46,125 d Sekarang, saya bisa melupakan segalanya d 959 01:24:47,333 --> 01:24:50,666 d Karena kamu d 960 01:24:54,708 --> 01:24:57,500 Apakah ada hal lain yang ingin Anda katakan? Nyonya Sarkaar? 961 01:24:59,750 --> 01:25:01,291 Yang paling penting adalah� 962 01:25:01,708 --> 01:25:04,083 Aku ingin wajahmu seperti itu pandangan pertamaku setiap pagi. 963 01:25:04,166 --> 01:25:05,166 Bukan fotomu. 964 01:25:07,375 --> 01:25:08,291 Jadi� 965 01:25:09,625 --> 01:25:11,458 Hati-hati Pak Mrudula. 966 01:25:24,583 --> 01:25:29,583 Sama seperti damaru Dewa Siwa mengaum tanpa jeda, 967 01:25:29,916 --> 01:25:34,541 seorang pejuang yang berjalan menuju dharma dengan detak jantung seperti itu 968 01:25:34,833 --> 01:25:36,125 setara dengan Abimanyu. 969 01:25:36,250 --> 01:25:41,333 Hari ini, dengan semangat yang sama, prajurit itu memasuki Padmavyuha. 970 01:26:32,125 --> 01:26:33,916 Kotoran! Dia termasuk yang mana? 971 01:26:34,541 --> 01:26:36,000 Mereka menyesatkan kita, Nyonya. 972 01:27:04,625 --> 01:27:06,375 Mereka berpisah. Diwakar! 973 01:27:53,125 --> 01:27:54,791 Saya memperhatikan beberapa orang memasuki gedung, 974 01:27:54,875 --> 01:27:56,791 tapi saya tidak bisa memastikannya jika Sarkaar bersama mereka. 975 01:27:56,875 --> 01:27:59,583 -Diwakar? -Mereka memasuki gedung yang ditinggalkan. 976 01:27:59,666 --> 01:28:01,416 Pergi ke kantor polisi setempat sekarang! 977 01:28:01,500 --> 01:28:03,541 -Kami akan menyerang mereka dengan kekuatan. -Oke. 978 01:28:03,625 --> 01:28:06,250 Aku yakin Arjun ada di sana salah satu dari tiga lokasi ini. 979 01:29:46,000 --> 01:29:47,958 Hai, AJ. Saya Alfa. 980 01:29:49,625 --> 01:29:52,250 Saya minta maaf atas penyamarannya dan ketiga mobil itu. 981 01:29:52,541 --> 01:29:55,916 Ini adalah strategi kecil yang kami andalkan saat kita menjemput orang baru. 982 01:29:56,083 --> 01:29:57,250 Telugu Anda tepat! 983 01:29:57,333 --> 01:29:59,083 Kita bisa berkomunikasi dalam banyak bahasa. 984 01:30:18,041 --> 01:30:19,666 -Menyukai. -Tidak terlalu. 985 01:30:20,458 --> 01:30:22,000 Sekitar 150 tahun yang lalu, 986 01:30:22,375 --> 01:30:24,166 tempat ini adalah istana kerajaan Burma. 987 01:30:25,083 --> 01:30:28,708 Pemerintah Arunachal Pradesh kemudian mengelola rumah sakit di sini. 988 01:30:28,791 --> 01:30:31,958 Namun selama 40 tahun terakhir, itu telah ditinggalkan. 989 01:30:32,375 --> 01:30:33,625 Pada suatu hari dalam setahun, 990 01:30:34,583 --> 01:30:36,208 ini menjadi taman bermain kami. 991 01:30:40,458 --> 01:30:41,708 Taman bermainmu bagus! 992 01:30:42,458 --> 01:30:43,458 Apa permainannya? 993 01:30:47,583 --> 01:30:48,750 Anda akan segera tahu, AJ. 994 01:30:49,958 --> 01:30:50,958 Santai. 995 01:30:51,333 --> 01:30:52,541 Aku akan datang dan menjemputmu. 996 01:31:35,916 --> 01:31:38,250 Benar, Pak. Kami menandai tiga lokasi. 997 01:31:38,666 --> 01:31:39,958 Kita harus bergerak lebih cepat, Pak. 998 01:31:40,041 --> 01:31:42,208 Kita harus melacaknya Lokasi Arjun segera! 999 01:31:42,291 --> 01:31:43,250 Dia dalam bahaya. 1000 01:31:43,500 --> 01:31:45,625 Kita akan kehilangan segalanya sebelum matahari terbit, Pak. 1001 01:31:46,125 --> 01:31:47,291 Oke, jangan panik. 1002 01:31:47,375 --> 01:31:50,541 Bagaimana sekarang? Anda tidak perlu menyerang satu pun tapi tiga lokasi. Apakah itu benar? 1003 01:31:50,625 --> 01:31:53,166 -Tanpa mengetahui apa-- -Mrudula, aku tahu kamu khawatir! 1004 01:31:53,250 --> 01:31:55,291 Tunggu saja. Kami akan menanganinya, oke? 1005 01:32:00,375 --> 01:32:01,333 AJ. 1006 01:32:28,083 --> 01:32:29,125 Kelas. 1007 01:32:31,000 --> 01:32:33,916 Begitulah cara orang dibodohi selama bertahun-tahun. 1008 01:32:35,541 --> 01:32:36,625 Saya akan menunjukkannya kepada Anda� 1009 01:32:37,041 --> 01:32:37,958 yang asli. 1010 01:32:38,666 --> 01:32:39,541 Ayo pergi. 1011 01:34:32,833 --> 01:34:33,833 Teman-teman! 1012 01:34:34,833 --> 01:34:35,958 Temui anggota baru kami. 1013 01:34:36,041 --> 01:34:39,208 CTK! 1014 01:34:49,916 --> 01:34:54,041 Pilih salah satu tiang dan potong talinya, AJ. Lakukanlah! 1015 01:35:12,041 --> 01:35:13,000 Bagus! 1016 01:35:13,541 --> 01:35:14,541 Berikutnya. 1017 01:35:28,041 --> 01:35:30,208 Saudara-saudara CTK! 1018 01:35:30,875 --> 01:35:32,000 Mengapa? 1019 01:35:34,666 --> 01:35:36,166 Mengapa kita seperti ini? 1020 01:35:36,916 --> 01:35:38,416 Mengapa kita ada di sini? 1021 01:35:40,458 --> 01:35:42,250 Kita semua punya alasan masing-masing. 1022 01:35:42,458 --> 01:35:44,750 Anda punya alasan. Saya punya alasan. 1023 01:35:45,208 --> 01:35:47,083 Setiap orang mempunyai alasan yang berbeda-beda. 1024 01:35:47,500 --> 01:35:49,708 Tapi apa kesamaan di antara kita semua? 1025 01:35:51,000 --> 01:35:53,166 Apa yang kita semua butuhkan? 1026 01:35:53,791 --> 01:35:54,750 Kebebasan. 1027 01:35:55,833 --> 01:35:56,833 Kebebasan! 1028 01:35:58,666 --> 01:36:01,375 -Kebebasan! -Kebebasan! 1029 01:36:03,208 --> 01:36:05,208 Mereka membedakan antara yang baik dan yang buruk. 1030 01:36:05,291 --> 01:36:06,583 Siapa yang memutuskan itu? 1031 01:36:08,083 --> 01:36:11,666 Siapa yang mendefinisikan apa yang baik dan apa yang buruk? 1032 01:36:13,500 --> 01:36:14,791 Masyarakat? 1033 01:36:15,500 --> 01:36:17,041 Persetan dengan masyarakat. 1034 01:36:18,541 --> 01:36:19,458 Hukum! 1035 01:36:19,666 --> 01:36:20,583 Keadilan. 1036 01:36:20,791 --> 01:36:21,708 Moral. 1037 01:36:21,833 --> 01:36:24,041 Semuanya diperkenalkan hanya untuk mengendalikan kita. 1038 01:36:24,125 --> 01:36:26,041 Mereka semua hanya mengendalikan kita. 1039 01:36:27,791 --> 01:36:30,458 Untuk menjadikan kita sebagai budak mereka yang patuh. 1040 01:36:30,958 --> 01:36:32,708 Apakah Anda ingin menjadi budak mereka? 1041 01:36:32,791 --> 01:36:34,083 TIDAK! 1042 01:36:35,291 --> 01:36:37,083 Itu sebabnya kami membangun tempat ini. 1043 01:36:37,500 --> 01:36:38,833 CTK! 1044 01:36:40,000 --> 01:36:41,916 Mereka menyebutnya pembunuhan. 1045 01:36:43,500 --> 01:36:45,000 Tapi kami menyebutnya kebebasan. 1046 01:36:45,333 --> 01:36:46,958 Mereka mengatakan ini adalah kejahatan. 1047 01:36:47,166 --> 01:36:48,916 Kami mengatakan ini adalah evolusi. 1048 01:36:49,125 --> 01:36:50,791 Mereka bilang kami psikopat. 1049 01:36:51,833 --> 01:36:53,791 Menurut saya, kamilah solusinya. 1050 01:36:54,583 --> 01:36:56,916 Hanya ada satu aturan di CTK. 1051 01:36:59,625 --> 01:37:00,625 Kebebasan� 1052 01:37:01,250 --> 01:37:03,875 dalam bentuknya yang absolut dan paling murni. 1053 01:37:06,500 --> 01:37:07,500 Kebebasan. 1054 01:37:52,291 --> 01:37:53,666 Anda bebas. 1055 01:38:08,000 --> 01:38:09,250 Selamat datang di CTK. 1056 01:38:09,708 --> 01:38:11,000 Ini baru permulaan. 1057 01:38:11,666 --> 01:38:12,750 Ayo menjadi liar. 1058 01:38:15,208 --> 01:38:16,291 Kandang 6. 1059 01:38:16,750 --> 01:38:17,666 Satu jam. 1060 01:38:31,125 --> 01:38:32,333 Ayo pergi ke kamarku. 1061 01:38:35,833 --> 01:38:37,833 Saya sudah berkomitmen. 1062 01:38:39,166 --> 01:38:40,291 Jadi apa? 1063 01:38:41,250 --> 01:38:42,500 Apakah kamu tidak menginginkan ini? 1064 01:38:49,250 --> 01:38:50,625 Bukan liga saya. 1065 01:39:45,541 --> 01:39:46,958 POLISI! 1066 01:39:49,750 --> 01:39:51,375 Polisi akan datang. 1067 01:39:51,708 --> 01:39:53,416 Anda tidak dapat membunuh kami. 1068 01:40:49,875 --> 01:40:50,958 Ya. Saya mengirimkannya. 1069 01:40:51,291 --> 01:40:52,416 Jangan telepon aku lagi. 1070 01:43:10,666 --> 01:43:11,958 -Halo? -Bu. 1071 01:43:12,708 --> 01:43:13,875 Tidak ada seorang pun di sini. 1072 01:43:14,416 --> 01:43:15,416 Dan SI Anda� 1073 01:43:15,791 --> 01:43:17,166 Diwakar telah hilang. 1074 01:43:23,791 --> 01:43:25,750 Pergi! Pergi! Kembali! 1075 01:43:30,041 --> 01:43:31,000 Duduk, duduk. 1076 01:43:33,500 --> 01:43:36,000 Halo? Mrudula, tidak ada jejaknya Sarkaar di sini juga. 1077 01:43:36,208 --> 01:43:38,958 Kami sedang diserang. Itu tidak aman. Aku ingin kamu keluar. 1078 01:44:52,458 --> 01:44:53,416 Apakah kamu marah! 1079 01:44:53,583 --> 01:44:55,916 Dia pasti tahu lokasi Arjun. Mengapa kamu membunuhnya? 1080 01:44:56,000 --> 01:44:57,333 -Nyonya-- -Mereka pergi ke sini. 1081 01:44:57,416 --> 01:44:58,750 Pergi dan cari di hutan. 1082 01:45:04,500 --> 01:45:05,625 Maaf. 1083 01:45:27,916 --> 01:45:29,958 Apakah kita siap, CTK? 1084 01:45:30,041 --> 01:45:32,250 Ya! 1085 01:45:48,291 --> 01:45:49,833 Ayo! 1086 01:45:52,458 --> 01:45:53,750 Ya! 1087 01:45:53,958 --> 01:45:55,083 Mendapatkan. 1088 01:45:56,416 --> 01:45:57,541 Mengatur. 1089 01:45:58,708 --> 01:45:59,708 Pergi! 1090 01:46:30,166 --> 01:46:31,916 Semuanya, kembali ke kamar kalian! 1091 01:46:33,333 --> 01:46:34,625 Kembali ke kamarmu yang berdarah. 1092 01:46:35,666 --> 01:46:38,000 Hound, kembalikan dia ke selnya. 1093 01:46:43,333 --> 01:46:44,375 Tuanudula, apa yang terjadi? 1094 01:46:44,458 --> 01:46:46,166 Arjun tidak ada di dalamnya tiga lokasi yang ditandai. 1095 01:46:46,250 --> 01:46:47,083 Kami kehilangan dia. 1096 01:46:47,166 --> 01:46:49,375 Mereka telah mengambil Diwakar juga. 1097 01:46:49,458 --> 01:46:50,583 Astaga! 1098 01:46:51,000 --> 01:46:53,875 Kami memulai operasi pencarian dengan bantuan tim lokal. 1099 01:46:53,958 --> 01:46:55,500 Jangan keluar dari kantor polisi. 1100 01:46:55,583 --> 01:46:56,791 -Pak? -Keamanan Anda adalah prioritas saya. 1101 01:46:56,875 --> 01:46:59,916 Jangan lakukan apa pun sampai Anda dapatkan instruksi dari saya. Mengerti? 1102 01:47:00,875 --> 01:47:02,500 Omong kosong apa ini, Varsha? 1103 01:47:02,583 --> 01:47:05,458 Mengapa mereka tidak menyetujui operasi pencarian kapan anggota tim berada dalam bahaya? 1104 01:47:05,541 --> 01:47:08,041 Saya yakin tempat pertemuannya ada di hutan terdekat. 1105 01:47:08,625 --> 01:47:09,916 Mari kita mulai pencarian tidak resmi. 1106 01:47:10,000 --> 01:47:11,791 Kami kehilangan Diwakar dalam upaya sebelumnya. 1107 01:47:12,125 --> 01:47:13,500 Ini mungkin tidak aman, Tuanudula. 1108 01:47:13,666 --> 01:47:15,916 aku pergi. Anda bisa datang jika Anda mau. 1109 01:47:21,000 --> 01:47:23,500 Tahukah kamu kenapa tempat ini tidak mempunyai kamera cctv? 1110 01:47:23,666 --> 01:47:24,958 Ini adalah prinsip kami. 1111 01:47:25,416 --> 01:47:28,000 Kesetiaan, persaudaraan, dan kepercayaan. 1112 01:47:28,208 --> 01:47:29,625 Sekarang untuk pertama kalinya� 1113 01:47:30,791 --> 01:47:31,708 itu gagal. 1114 01:47:33,375 --> 01:47:35,000 Radio yang hilang di mobil pikap� 1115 01:47:35,083 --> 01:47:36,916 Telepon satelit saya dirusak� 1116 01:47:37,000 --> 01:47:38,416 Sekarang, ada ledakan di dapur. 1117 01:47:38,500 --> 01:47:40,416 Tiga lokasi menyesatkan yang kami gunakan 1118 01:47:41,000 --> 01:47:45,083 sambil mengambil anggota baru diserang oleh polisi. 1119 01:47:48,083 --> 01:47:50,083 Polisi telah menyusup ke kelompok kami. 1120 01:47:54,500 --> 01:47:57,416 Anggota baru masuk ke dalam ring. 1121 01:48:09,375 --> 01:48:10,833 Salah satunya adalah polisi, 1122 01:48:11,291 --> 01:48:12,833 dan empat anggota CTK. 1123 01:48:13,125 --> 01:48:15,250 Anggota CTK membunuh demi nafsu. 1124 01:48:16,625 --> 01:48:19,333 Polisi membunuh untuk bertahan hidup. 1125 01:48:19,958 --> 01:48:21,791 Seorang polisi pasti akan mati. 1126 01:48:22,833 --> 01:48:26,916 Orang yang bertahan adalah anggota CTK terkuat saya. 1127 01:48:29,333 --> 01:48:30,875 Hanya satu dari kalian yang harus bertahan. 1128 01:48:32,041 --> 01:48:33,041 Bertarung. 1129 01:48:35,291 --> 01:48:39,250 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1130 01:48:39,416 --> 01:48:44,166 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1131 01:48:44,291 --> 01:48:48,291 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1132 01:48:48,458 --> 01:48:52,375 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1133 01:48:55,000 --> 01:48:59,125 Di antara semua orang gila itu, Saya khawatir dengan keselamatan Arjun, Varsha. 1134 01:48:59,541 --> 01:49:02,125 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1135 01:49:02,333 --> 01:49:06,041 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1136 01:49:06,125 --> 01:49:09,458 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1137 01:49:09,583 --> 01:49:11,166 Tidak ada yang akan terjadi pada Sarkaar. 1138 01:49:11,250 --> 01:49:14,291 Dia psikopat yang paling berbahaya di antara mereka semua. 1139 01:49:23,291 --> 01:49:25,791 Kebebasan, kebebasan. Ooh! 1140 01:49:34,416 --> 01:49:37,125 Hai! 1141 01:49:46,333 --> 01:49:50,750 -Ooh! -Ya. 1142 01:50:06,250 --> 01:50:10,500 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1143 01:50:25,875 --> 01:50:28,625 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1144 01:50:38,750 --> 01:50:43,500 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1145 01:50:43,625 --> 01:50:48,416 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1146 01:50:48,541 --> 01:50:51,000 Ayo, ayo, ayo! 1147 01:50:51,125 --> 01:50:53,458 Anda tidak menginginkan ini? 1148 01:50:54,500 --> 01:50:58,416 Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo! 1149 01:51:47,000 --> 01:51:49,333 Anda tidak dapat bertahan hidup di sini. 1150 01:51:53,583 --> 01:51:56,166 Saya sudah mendengar ini sejak awal karir saya. 1151 01:52:02,458 --> 01:52:05,875 Kebebasan, kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1152 01:52:05,958 --> 01:52:07,958 Kebebasan, kebebasan, kebebasan. 1153 01:52:08,250 --> 01:52:09,291 Hai! 1154 01:52:16,916 --> 01:52:21,416 AJ, hanya petugas polisi terlatih yang bisa melakukannya jatuhkan empat anggota CTK, kan? 1155 01:52:22,916 --> 01:52:25,541 Begitu banyak teknik, metode, dan-- 1156 01:52:25,666 --> 01:52:26,791 Apakah saya di polisi? 1157 01:52:29,583 --> 01:52:30,875 Semakin kamu ragu, 1158 01:52:32,166 --> 01:52:33,541 semakin banyak saya bisa bermain. 1159 01:52:33,958 --> 01:52:34,958 Teruskan. 1160 01:52:37,416 --> 01:52:38,541 Anjing. 1161 01:52:55,125 --> 01:52:56,041 Apakah kamu kenal dia? 1162 01:52:57,583 --> 01:52:58,500 Ya. 1163 01:52:58,916 --> 01:53:00,250 Dia bosku. 1164 01:53:00,791 --> 01:53:02,250 Dia seorang polisi. 1165 01:53:08,458 --> 01:53:09,541 Itu mungkin benar. 1166 01:53:09,625 --> 01:53:10,833 Atau bisa juga salah. 1167 01:53:11,708 --> 01:53:12,916 Kamu pikir kamu pintar? 1168 01:53:18,625 --> 01:53:20,083 Itu adalah pembunuhan yang bagus. 1169 01:53:20,666 --> 01:53:22,000 Bunuh satu orang lagi. 1170 01:53:22,625 --> 01:53:24,333 Kalau begitu, aku yakin kamu bukan polisi. 1171 01:53:25,708 --> 01:53:26,958 Bunuh dia. 1172 01:53:31,916 --> 01:53:36,541 Bunuh dia! Bunuh dia! Bunuh dia! 1173 01:53:42,125 --> 01:53:44,458 Bunuh aku, tuan. Jika kami tertangkap, mereka akan membunuh kami berdua. 1174 01:53:46,333 --> 01:53:48,083 Bukankah kamu harus hadir acara hari tahunan putri Anda? 1175 01:53:48,166 --> 01:53:49,333 Terus berlanjut. Jangan berhenti. 1176 01:53:52,041 --> 01:53:53,750 Bunuh dia, bunuh dia! 1177 01:54:11,583 --> 01:54:12,666 AJ, berhenti. 1178 01:54:19,041 --> 01:54:20,333 Dia seorang polisi. 1179 01:54:20,875 --> 01:54:21,833 Dia adalah polisi. 1180 01:54:22,083 --> 01:54:24,125 Kami menemukan sirkuit radio yang rusak di kamarnya. 1181 01:54:33,916 --> 01:54:35,083 AJ, santai saja. 1182 01:54:36,208 --> 01:54:37,750 Hound, habisi dia. 1183 01:54:37,958 --> 01:54:39,208 Pikiran� 1184 01:54:39,750 --> 01:54:40,958 Apakah kamu kehilangannya? 1185 01:54:44,166 --> 01:54:45,916 Tiga anggota CTK meninggal. 1186 01:54:46,708 --> 01:54:48,208 Kebebasan berarti membunuh orang lain, 1187 01:54:48,458 --> 01:54:49,875 tidak membunuh diri kita sendiri. 1188 01:54:51,333 --> 01:54:54,416 Saya percaya Anda ketika Anda membicarakannya CTK, persaudaraan, dan kesetiaan! 1189 01:54:54,500 --> 01:54:57,000 Kami mengunggah video pembunuhan dengan wajah kita terlihat. 1190 01:55:01,958 --> 01:55:05,208 Saat polisi itu membuat profil palsu dan mengunggah dua video pembunuhan, 1191 01:55:05,291 --> 01:55:07,291 bagaimana Anda bisa menyetujuinya tanpa memverifikasinya? 1192 01:55:11,541 --> 01:55:13,166 Anda menyebut orang mati itu polisi. 1193 01:55:14,541 --> 01:55:16,291 Anda ingin saya membunuh polisi yang kami tangkap. 1194 01:55:18,500 --> 01:55:20,541 Seberapa yakin kita akan hal itu tidak satupun dari mereka adalah polisi? 1195 01:55:20,750 --> 01:55:22,583 Apa jaminannya? 1196 01:55:26,541 --> 01:55:28,041 Sebelum dia meninggal, 1197 01:55:28,791 --> 01:55:31,375 Saya harus tahu semua yang dia tahu. 1198 01:55:32,208 --> 01:55:34,125 Aku butuh satu jam bersamanya. 1199 01:55:34,625 --> 01:55:36,750 Aku akan membuatnya mengakui segalanya. 1200 01:55:57,791 --> 01:55:59,583 Dari mana kamu mempelajarinya, AJ? 1201 01:55:59,666 --> 01:56:01,708 Itu sungguh mengesankan hal sialan, kawan. 1202 01:56:01,875 --> 01:56:02,916 Satu jam. 1203 01:56:06,125 --> 01:56:08,333 CTK tidak akan turun hari ini. 1204 01:56:09,208 --> 01:56:10,708 Bersiaplah untuk tindakan terakhir. 1205 01:56:10,875 --> 01:56:12,625 Ayo kita keluar dari tempat ini. 1206 01:56:35,166 --> 01:56:36,500 Tuanudula, kamu baik-baik saja? 1207 01:56:45,250 --> 01:56:46,916 Saya tidak tahu apa yang akan terjadi selanjutnya. 1208 01:56:48,333 --> 01:56:50,250 Tapi tidak ada yang boleh mati di sini. 1209 01:56:50,583 --> 01:56:52,458 Saya akan membuat pengalihan dari belakang. 1210 01:56:52,666 --> 01:56:54,125 Fokusnya akan beralih ke saya. 1211 01:56:54,916 --> 01:56:56,291 Itu akan menjadi kesempatanmu. 1212 01:56:56,750 --> 01:56:59,083 Pindahkan semua korban ke koridor segera. 1213 01:57:00,166 --> 01:57:01,333 Aku akan menemukanmu di sana. 1214 01:57:01,416 --> 01:57:03,958 Anggotanya lebih dari 150, Pak. 1215 01:57:07,916 --> 01:57:09,666 Koridor setinggi enam kaki. 1216 01:57:10,791 --> 01:57:13,250 Tidak peduli berapa banyak yang Anda targetkan, serang mereka satu per satu. 1217 01:57:13,500 --> 01:57:14,958 Itu akan menjadi keuntungan kami. 1218 01:57:15,375 --> 01:57:17,416 Begitu kita melintasi koridor, 1219 01:57:17,958 --> 01:57:19,375 ring tinju. 1220 01:57:21,708 --> 01:57:23,291 Lalu, lobi utama. 1221 01:57:24,583 --> 01:57:26,333 Dari sana, kita memasuki hutan. 1222 01:57:28,791 --> 01:57:31,208 Pak, apakah semua ini mungkin? 1223 01:57:35,500 --> 01:57:37,208 Aku tidak akan pernah memakai seragam itu, Diwa. 1224 01:57:38,791 --> 01:57:40,041 Namun ada hari-hari dimana� 1225 01:57:41,458 --> 01:57:44,500 bahkan dalam pakaian sipil, aku masih merasakannya seperti aku memakai seragam. 1226 01:57:46,125 --> 01:57:47,250 Hari ini adalah hari itu. 1227 01:57:48,791 --> 01:57:52,166 Itu tugasku untuk menyelamatkanmu dan para korban keluar dari gedung ini dengan selamat. 1228 01:57:53,041 --> 01:57:55,500 Sejak saat itu, Anda harus melakukannya bawa mereka ke tempat yang aman. 1229 01:57:55,625 --> 01:57:57,166 Pak, bagaimana dengan Anda? 1230 01:57:59,291 --> 01:58:00,625 Aku akan mempertahankan bentengnya. 1231 01:58:02,083 --> 01:58:05,083 Mari kita lihat seberapa tinggi skor saya. 1232 01:58:10,083 --> 01:58:11,125 Berlari. 1233 01:58:13,083 --> 01:58:14,583 Jalankan untuk hidupmu. 1234 01:58:27,458 --> 01:58:32,000 Beritahu saya jika Anda melihat area berpagar, struktur terisolasi atau dinding gabungan besar. 1235 01:58:32,125 --> 01:58:33,375 Anda ke kanan. 1236 01:58:57,083 --> 01:59:00,166 Mrudula, kami sudah pindah 150 meter dari jalan raya. 1237 01:59:00,375 --> 01:59:01,500 Tapi belum ada apa-apa. 1238 01:59:02,625 --> 01:59:04,791 -Aku akan pergi lebih dalam. -Oke, Varsha. 1239 01:59:28,625 --> 01:59:30,000 Namanya Diwakar. 1240 01:59:30,250 --> 01:59:31,750 Polisi HIT Karnataka. 1241 01:59:32,083 --> 01:59:33,083 MEMUKUL? 1242 01:59:34,041 --> 01:59:36,166 Orang aneh di antara para pembunuh adalah CTK. 1243 01:59:37,375 --> 01:59:39,000 Dan orang aneh di antara polisi� 1244 01:59:39,625 --> 01:59:40,750 adalah HIT. 1245 01:59:42,083 --> 01:59:44,666 Mereka telah menyelidiki CTK selama tiga tahun terakhir. 1246 01:59:44,750 --> 01:59:46,208 Semua anggota kami bersih. 1247 01:59:46,500 --> 01:59:47,625 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan. 1248 01:59:48,416 --> 01:59:49,416 Santai. 1249 01:59:53,416 --> 01:59:55,958 Mrudula, belum ada apa-apa. Kami akan berangkat pada gelombang berikutnya. 1250 01:59:56,041 --> 01:59:58,750 -Apa yang terjadi denganmu? -Varsha, diamlah sebentar. 1251 02:00:00,500 --> 02:00:02,291 -Suara apa itu? -Suara apa? 1252 02:00:03,333 --> 02:00:04,541 Gangguan statis. 1253 02:00:05,500 --> 02:00:07,750 walkie. Saya pikir ada beberapa gangguan. 1254 02:00:09,208 --> 02:00:11,416 - Walkie mana yang menghasilkan suara itu? -Yang ini. 1255 02:00:14,958 --> 02:00:17,083 Ubah semua frekuensi walkie ke 155 Hz. 1256 02:00:17,208 --> 02:00:18,250 Geser itu. 1257 02:00:27,666 --> 02:00:28,875 Ini adalah gelombang radio. 1258 02:00:29,958 --> 02:00:31,958 Arjun adalah seorang ahli dalam komunikasi radio. 1259 02:00:32,333 --> 02:00:34,416 Dia mencoba menghubungi kita. 1260 02:00:36,000 --> 02:00:37,708 Sumbernya harus sangat dekat. 1261 02:00:45,875 --> 02:00:48,583 Sinyalnya semakin kuat di sisi ini. 1262 02:00:49,666 --> 02:00:50,791 Sisi ini, teman-teman. 1263 02:00:51,625 --> 02:00:54,000 Saatnya untuk tindakan terakhir, hadirin sekalian. 1264 02:00:57,416 --> 02:01:01,333 Aku berjanji pada kalian semua pengalaman yang luar biasa tahun ini. 1265 02:01:02,083 --> 02:01:03,416 Dan saya di sini untuk menyampaikannya. 1266 02:01:05,041 --> 02:01:07,416 Ada garis yang tidak bisa dilewati manusia. 1267 02:01:08,708 --> 02:01:11,583 Batasan tertentu bahkan kita tidak menyeberang. 1268 02:01:12,375 --> 02:01:16,500 Malam ini� kita melewati batas itu. 1269 02:01:18,666 --> 02:01:20,416 Kami akan mendobrak batasan itu. 1270 02:01:21,791 --> 02:01:22,750 Anjing! 1271 02:02:30,041 --> 02:02:31,291 Bayi ini� 1272 02:02:32,291 --> 02:02:34,875 tidak tersentuh oleh kebusukan dunia ini! 1273 02:02:35,208 --> 02:02:38,833 Tapi kami akan memutuskan nasib hidup tak berdosa ini. 1274 02:02:39,791 --> 02:02:41,208 Apa pengaruhnya bagi kita? 1275 02:02:42,083 --> 02:02:43,125 Tuhan? 1276 02:02:44,583 --> 02:02:45,708 Atau Jahat? 1277 02:02:49,833 --> 02:02:51,125 Saya katakan, malam ini, 1278 02:02:52,791 --> 02:02:54,750 kami menunjukkan kepada manusia jati diri mereka yang sebenarnya. 1279 02:02:55,000 --> 02:02:55,958 Malam ini, 1280 02:02:57,125 --> 02:02:58,750 kami menantang kemanusiaan. 1281 02:03:00,791 --> 02:03:02,666 CTK, apakah kamu siap? 1282 02:03:02,833 --> 02:03:06,916 Ya! 1283 02:03:51,541 --> 02:03:52,958 Sepuluh! 1284 02:03:53,750 --> 02:03:55,375 Sembilan! 1285 02:03:57,000 --> 02:03:58,791 Delapan! 1286 02:03:59,708 --> 02:04:01,458 Pak, dia baru berusia sembilan bulan. 1287 02:04:02,000 --> 02:04:03,500 Tujuh! 1288 02:04:08,875 --> 02:04:10,875 Apa yang mungkin dia lakukan padanya? 1289 02:04:11,041 --> 02:04:12,958 Enam! 1290 02:04:17,208 --> 02:04:19,000 Lima! 1291 02:04:19,208 --> 02:04:21,250 Saya ingin bayi saya kembali, Pak. 1292 02:04:26,375 --> 02:04:28,000 Empat! 1293 02:04:28,291 --> 02:04:29,583 Bayiku� 1294 02:04:29,791 --> 02:04:31,458 Pak, sayangku� 1295 02:04:37,833 --> 02:04:39,500 Tiga! 1296 02:04:43,000 --> 02:04:44,875 Dua! 1297 02:04:53,291 --> 02:04:55,375 Satu! 1298 02:04:56,125 --> 02:04:58,000 Saya akan membawanya kembali. 1299 02:05:02,083 --> 02:05:04,583 Kali ini� 1300 02:05:05,291 --> 02:05:07,083 itu Arjun Sarkaar. 1301 02:05:21,875 --> 02:05:23,041 Diwa! 1302 02:05:25,625 --> 02:05:27,125 Ya, tuan. 1303 02:05:40,083 --> 02:05:41,875 Tempatkan gadis itu di dalam sangkar. 1304 02:05:42,375 --> 02:05:45,125 d Ini adalah pertempuran! d 1305 02:05:45,375 --> 02:05:48,333 d Ini adalah pertempuran! d 1306 02:05:48,416 --> 02:05:51,333 d Ini adalah pertempuran! d 1307 02:07:10,041 --> 02:07:10,958 Cari. 1308 02:07:12,666 --> 02:07:13,583 Tikus kotor! 1309 02:07:14,208 --> 02:07:15,208 Ayo temukan mereka. 1310 02:09:13,916 --> 02:09:14,833 Lewat sini. 1311 02:09:16,750 --> 02:09:17,791 Hai! 1312 02:09:37,333 --> 02:09:38,875 Ssst! 1313 02:11:16,708 --> 02:11:18,041 Pergi pergi! 1314 02:12:42,041 --> 02:12:45,041 d Ini adalah pertempuran! D 1315 02:12:45,125 --> 02:12:48,125 d Ini adalah pertempuran! d 1316 02:12:48,250 --> 02:12:52,958 d Ini adalah pertempuran! d 1317 02:12:53,958 --> 02:12:58,041 d Ini adalah pertempuran! d 1318 02:13:10,458 --> 02:13:11,625 Varsha, cadangan. 1319 02:13:11,833 --> 02:13:13,208 -Hei� kembali. -Ssst! 1320 02:13:35,291 --> 02:13:38,708 Si idiot itu menikamku di tempat yang sama lagi! 1321 02:14:14,541 --> 02:14:15,583 Hai! 1322 02:15:20,541 --> 02:15:22,666 Legong, berapa lama sampai cadangannya sampai di sini? 1323 02:15:22,750 --> 02:15:24,333 Bu, cadangan Anda sedang dikirim. 1324 02:15:24,416 --> 02:15:25,833 Tapi itu bukan polisi Arunachal. 1325 02:15:43,458 --> 02:15:44,458 Kembali! 1326 02:16:21,750 --> 02:16:22,625 Pak! 1327 02:16:43,750 --> 02:16:44,916 Diwa! 1328 02:17:04,166 --> 02:17:05,583 -Diwa� -Tuan. 1329 02:17:05,750 --> 02:17:07,666 Pintu itu. Ke dalam hutan. 1330 02:17:09,291 --> 02:17:10,458 Hai! 1331 02:17:16,875 --> 02:17:18,500 Pak, ini tidak dibuka. 1332 02:17:29,791 --> 02:17:32,791 Beritahu mereka Arjun Sarkaar belum selesai. 1333 02:17:35,416 --> 02:17:36,583 Pak� 1334 02:17:37,416 --> 02:17:38,583 Tutup pintunya! 1335 02:17:44,625 --> 02:17:46,458 Arjun Sarkaar. 1336 02:17:55,958 --> 02:17:57,250 Ke mana mereka akan pergi? 1337 02:17:59,500 --> 02:18:01,041 Kami akan menangkap semua tikus. 1338 02:18:06,708 --> 02:18:07,833 Bukankah ini dia? 1339 02:18:12,000 --> 02:18:12,833 Anjing. 1340 02:18:43,833 --> 02:18:46,375 d Berkendara melewati badai Dan berjuang untuk cahaya d, 1341 02:18:46,458 --> 02:18:48,208 d Saya tidak merasa takut sama sekali d 1342 02:18:48,291 --> 02:18:50,041 d Tidak ampun, kami akan melakukannya Membunuh semua orang saat aku d 1343 02:18:50,125 --> 02:18:51,083 d Hancurkan musuh d 1344 02:18:51,166 --> 02:18:52,625 d Enggak sayang, iya itu kodenya d 1345 02:18:52,708 --> 02:18:54,333 d Dari abu aku terus bangkit d 1346 02:18:54,416 --> 02:18:56,291 d Berjuang untuk terang sekarang d 1347 02:18:56,375 --> 02:18:59,041 d Arahkan dan ambil gambar Nah, kamu tidak bisa menghentikanku d 1348 02:18:59,125 --> 02:19:01,958 d Arahkan dan ambil gambar Sekarang saatnya bertarung d 1349 02:19:08,958 --> 02:19:11,125 d Hei� Hei� Hei d 1350 02:19:13,458 --> 02:19:14,750 d Ada apa! d 1351 02:19:16,333 --> 02:19:19,166 d Ular di rumput Tidak bisa membiarkanmu lewat d 1352 02:19:19,250 --> 02:19:21,166 Bukankah kamu bilang kamu akan mengurus HIT? 1353 02:19:21,250 --> 02:19:22,708 Aku akan mengurus orang-orang ini. 1354 02:19:23,458 --> 02:19:25,250 Berapa banyak yang Anda ingin hidup? 1355 02:19:27,208 --> 02:19:28,916 -Nol. -Bajingan ini! 1356 02:19:29,000 --> 02:19:30,500 d Kami para pemberontak tanpa jeda d 1357 02:19:30,583 --> 02:19:31,958 d Anda tidak dapat lagi menyembunyikan kebenaran d 1358 02:19:32,041 --> 02:19:34,958 d Kebenaran ada di dalam tongku, dan Saya menembak ketika senjata saya diisi ulang d 1359 02:19:35,041 --> 02:19:36,625 d Anda mengejar uang, tapi Kamu kehabisan waktu dan aku d 1360 02:19:36,708 --> 02:19:38,166 d Membunuh semua orang di jalan, ya d 1361 02:19:38,250 --> 02:19:39,458 d Beri aku apa yang aku perlukan, dan Saya memberi Anda alasan lain d 1362 02:19:39,541 --> 02:19:40,958 d Percaya pada takhayul dan berdoa d 1363 02:19:41,041 --> 02:19:42,500 d Saya tidak bergeming atau tidak membeku d 1364 02:19:42,583 --> 02:19:44,125 d Bergerak dengan mudah, terbaik dalam bisnis d 1365 02:19:44,250 --> 02:19:45,625 d Ceritanya bohong terus, jadi aku d 1366 02:19:45,708 --> 02:19:46,916 d Membakar skrip itu, apa adanya d 1367 02:19:47,000 --> 02:19:48,583 d Menghancurkan takhta jahat, Akan melakukannya sendiri d 1368 02:19:48,666 --> 02:19:49,791 d Sendirian, tidak masalah Apa yang mereka katakan d 1369 02:19:49,875 --> 02:19:51,250 d Dari abu aku terus bangkit d 1370 02:19:51,333 --> 02:19:53,208 d Berjuang untuk terang sekarang d 1371 02:20:08,708 --> 02:20:10,708 Ada apa dengan senam? Kami akan melakukannya. 1372 02:20:11,375 --> 02:20:12,541 Kami juga akan melakukannya. 1373 02:20:31,458 --> 02:20:32,416 Sarkaar! 1374 02:20:34,041 --> 02:20:35,541 d Tanpa jeda d 1375 02:20:35,708 --> 02:20:36,833 d Tidak ada kebenaran lagi d 1376 02:20:37,125 --> 02:20:38,125 d Laras saya d 1377 02:20:38,208 --> 02:20:39,416 d Saya menembak ketika senjata saya diisi ulang d 1378 02:20:39,500 --> 02:20:40,625 d Anda berlari demi uang d 1379 02:20:40,708 --> 02:20:42,458 d Membunuh semua orang di jalan, ya d 1380 02:20:42,541 --> 02:20:44,125 d Beri aku apa yang aku butuhkan dan Saya memberi Anda alasan lain d 1381 02:20:44,208 --> 02:20:45,291 d Percaya pada takhayul dan berdoa d 1382 02:20:45,375 --> 02:20:46,666 d Saya tidak bergeming atau tidak membeku d 1383 02:20:46,750 --> 02:20:48,916 d Bergerak dengan mudah, terbaik dalam bisnis d 1384 02:20:49,041 --> 02:20:51,375 d Ceritanya terus berbohong Itu adalah apa adanya d 1385 02:20:51,500 --> 02:20:52,875 d Menghancurkan takhta jahat, Akan melakukannya sendiri d 1386 02:20:52,958 --> 02:20:54,125 d Sendirian, tidak masalah Apa yang mereka katakan d 1387 02:20:54,208 --> 02:20:55,708 d Dari abu aku terus bangkit d 1388 02:20:55,791 --> 02:20:57,750 d Berjuang untuk terang sekarang d 1389 02:21:02,500 --> 02:21:03,666 Kenapa kamu datang sendiri? 1390 02:21:04,541 --> 02:21:06,250 Kapan saya pernah datang sendirian? 1391 02:23:27,250 --> 02:23:28,875 Arjun, apakah kamu� 1392 02:23:29,000 --> 02:23:30,750 -Arjun� kamu baik-baik saja? -Dimana dia? 1393 02:23:30,875 --> 02:23:32,125 -Arjun. -Dimana dia? 1394 02:23:49,625 --> 02:23:50,666 Mrudula. 1395 02:23:51,875 --> 02:23:53,125 Ini hari yang baik. 1396 02:23:54,583 --> 02:23:55,708 Mengusulkan! 1397 02:24:06,291 --> 02:24:07,875 Situasi sudah terkendali, Pak. 1398 02:24:08,875 --> 02:24:09,791 Sarkaar baik-baik saja. 1399 02:24:14,708 --> 02:24:18,125 Kebebasan! Kebebasan! Kebebasan! 1400 02:24:22,000 --> 02:24:28,666 -Keadilan. -Keadilan! Keadilan! Keadilan! 1401 02:24:29,041 --> 02:24:30,333 Saat mengambil nyawa, 1402 02:24:30,666 --> 02:24:35,375 mata mereka harus mencerminkan entah ketakutan atau kesedihan. 1403 02:24:36,625 --> 02:24:39,125 Jika tidak, si pembunuh tidak akan merasakannya kepuasan apa pun. 1404 02:24:40,541 --> 02:24:41,583 Lihat aku. 1405 02:24:43,333 --> 02:24:45,000 Saya tidak akan memberi Anda kepuasan itu. 1406 02:24:52,875 --> 02:24:54,375 Adikmu di Jaipur. 1407 02:25:06,375 --> 02:25:07,458 Puas. 1408 02:25:15,875 --> 02:25:16,833 Apakah itu saja? 1409 02:25:20,500 --> 02:25:21,750 Semuanya tertutup. 1410 02:25:22,208 --> 02:25:23,708 Bagaimana dengan organnya? 1411 02:25:25,041 --> 02:25:26,958 Empat hari yang lalu, di Arunachal Pradesh, 1412 02:25:27,041 --> 02:25:30,375 penggerebekan polisi di Istana Burma menerangi dunia yang gelap. 1413 02:25:30,541 --> 02:25:32,708 Manusia dibunuh dan organ mereka 1414 02:25:32,791 --> 02:25:35,958 dikirim ke sebuah perusahaan Swedia, Hormogenix. 1415 02:25:36,208 --> 02:25:38,666 Hormogeniks? Saya pernah mendengar nama ini sebelumnya. 1416 02:25:38,750 --> 02:25:40,708 -Ini adalah perusahaan farmasi Swedia. -Benar. 1417 02:25:40,791 --> 02:25:42,875 Bukankah perusahaan yang sama melakukan pencucian uang 1418 02:25:42,958 --> 02:25:44,541 melalui organisasi amal? 1419 02:25:44,625 --> 02:25:46,041 Apa nama organisasinya? 1420 02:25:46,125 --> 02:25:47,708 -Ingin Peduli. -KTC. 1421 02:25:50,041 --> 02:25:52,000 Jenius teknologi Samuel Joseph menjalankannya. 1422 02:25:52,416 --> 02:25:55,500 Ini adalah kolaborasinya yang paling terkenal untuk kesepakatan farmasi. 1423 02:25:55,583 --> 02:25:56,583 CTK. 1424 02:25:56,833 --> 02:25:59,291 CTK mengeksekusi korbannya ketika mereka dicekam rasa takut, 1425 02:25:59,375 --> 02:26:02,458 mengekstraksi organ endokrin mereka, dan memasoknya ke Hormogenix. 1426 02:26:02,541 --> 02:26:05,708 Setelah mengeluarkan organnya ketika korban berada dalam stres yang ekstrim, 1427 02:26:05,791 --> 02:26:09,416 kortisol konsentrasi tinggi dan adrenalin diekstraksi 1428 02:26:09,500 --> 02:26:11,000 untuk menyiapkan koktail. 1429 02:26:11,083 --> 02:26:16,625 Melalui itu, mereka sedang menyiapkan obat yang meningkatkan gairah seks tidak seperti yang lain. 1430 02:26:16,791 --> 02:26:18,375 Kami terus mendengar hal-hal ini. Benar? 1431 02:26:18,791 --> 02:26:21,375 Seperti, seorang berusia 80 tahun Aktor Hollywood punya anak. 1432 02:26:21,708 --> 02:26:24,458 Dan kemudian seorang berusia 70 tahun pengusaha tertangkap di pesta seks. 1433 02:26:24,541 --> 02:26:26,458 Semua miliarder ini kaya dan berkuasa. 1434 02:26:26,541 --> 02:26:29,375 Mereka menghabiskan jutaan rupee untuk membeli obat ini. 1435 02:26:29,583 --> 02:26:33,666 Obat ini dipasok secara luas di beberapa pesta nafsu di luar negeri. 1436 02:26:33,750 --> 02:26:38,041 Jumlah model dan calon aktor yang menjadi korban orang tua kaya� 1437 02:26:38,125 --> 02:26:39,541 kita hanya akan mengetahuinya dalam beberapa hari mendatang. 1438 02:26:39,625 --> 02:26:43,708 Uang yang diperoleh melalui ini sedang dikirim ke beberapa organisasi amal India 1439 02:26:44,250 --> 02:26:45,541 sebagai uang gelap. 1440 02:26:45,833 --> 02:26:48,250 Petugas menyelidiki kasus pencucian uang ini 1441 02:26:48,333 --> 02:26:49,833 telah hilang selama tiga bulan terakhir. 1442 02:26:49,916 --> 02:26:51,041 Petugas yang hilang itu� 1443 02:26:51,125 --> 02:26:53,458 adalah satu-satunya yang tidak bisa kuselamatkan dalam misi ini. 1444 02:26:55,041 --> 02:26:56,583 ACP Dhanya. 1445 02:27:01,208 --> 02:27:03,333 Saya datang ke sini dengan keyakinan CTK adalah satu-satunya ancaman. 1446 02:27:03,750 --> 02:27:05,291 Lalu saya mencari tahu tentang KTC. 1447 02:27:06,750 --> 02:27:08,625 Dhanya mengira hanya KTC saja yang ada. 1448 02:27:10,166 --> 02:27:12,041 Sebelum dia bisa mengungkap CTK� 1449 02:27:12,875 --> 02:27:13,833 Dia terbunuh. 1450 02:27:13,958 --> 02:27:14,958 Tidak, Tuanudula. 1451 02:27:15,083 --> 02:27:16,375 Dia mengorbankan hidupnya. 1452 02:27:17,666 --> 02:27:18,666 Dhanya, kandang nomor 8. 1453 02:27:18,750 --> 02:27:20,458 Yang berikutnya. Kandang nomor 3. 1454 02:27:20,750 --> 02:27:21,875 Sayang, kandang nomor 3. 1455 02:27:22,083 --> 02:27:24,958 Ketika Alpha memilih kandang nomor 3 untuk korban pertama, 1456 02:27:25,125 --> 02:27:29,583 dia mengganti nomor kandangnya dan rela menjadi korban pertama. 1457 02:27:34,916 --> 02:27:35,916 Sangat berani! 1458 02:27:38,208 --> 02:27:39,708 Dhanya adalah seorang bintang, kawan. 1459 02:27:39,958 --> 02:27:41,750 Dan seorang bintang harus dirayakan. 1460 02:27:43,291 --> 02:27:45,041 Pengorbanannya tidak boleh sia-sia. 1461 02:27:45,458 --> 02:27:47,625 Kami tidak terlibat dalam penyelidikan ini. 1462 02:27:48,625 --> 02:27:52,083 Dunia seharusnya tidak pernah tahu tentang kita. Dan apa yang terjadi dalam misi ini. 1463 02:27:55,750 --> 02:27:57,208 Orang yang memimpin misi ini, 1464 02:27:57,833 --> 02:27:59,541 dan menyelamatkan para korban� 1465 02:28:01,041 --> 02:28:01,875 adalah Dhanya. 1466 02:28:08,375 --> 02:28:10,625 Penjaga, perhatian! 1467 02:28:11,333 --> 02:28:14,541 Penjaga, salut secara umum! 1468 02:28:14,625 --> 02:28:16,541 Salami Shastra! 1469 02:28:19,666 --> 02:28:22,833 Samuel telah dipenjara selama setahun terakhir, kan? 1470 02:28:23,208 --> 02:28:25,041 Dia menjalankan segalanya dari sana. 1471 02:28:26,666 --> 02:28:28,208 Sayangnya, 1472 02:28:28,750 --> 02:28:33,208 uang dan koneksinya akan melakukannya membuat penjara terasa seperti sebuah kemewahan baginya. 1473 02:29:06,958 --> 02:29:09,708 Apa pendapat Anda tentang anak Anda yang dipenjara? 1474 02:29:09,916 --> 02:29:12,000 Anakku? Dipenjara? 1475 02:29:15,125 --> 02:29:16,291 Arjun Sarkaar? 1476 02:29:31,583 --> 02:29:35,666 Saat menyelidiki situs CTK di web gelap selama setahun terakhir, 1477 02:29:35,750 --> 02:29:40,833 dia mempertaruhkan nyawanya untuk menyusup tempat persembunyian mereka di Arunachal Pradesh 1478 02:29:40,916 --> 02:29:43,625 dan melenyapkan 150 psikopat. 1479 02:29:43,750 --> 02:29:48,083 Keberanian ACP Dhanya dipuji oleh departemen kepolisian nasional. 1480 02:29:48,166 --> 02:29:52,375 Petugas seperti Dhanya adalah sumbernya suatu kebanggaan besar bagi negara kita. 1481 02:29:52,458 --> 02:29:56,166 Untuk memberi penghormatan kepada Penerima Penghargaan Keberanian Bose ACP Dhanya, 1482 02:29:56,250 --> 02:29:59,666 orang-orang dari kedua negara bagian telah menyelenggarakan berbagai program. 1483 02:30:00,416 --> 02:30:02,791 -Apa yang aku katakan salah? -Tuan, sebentar. 1484 02:30:02,875 --> 02:30:03,791 Tolong bicara sekarang. 1485 02:30:03,875 --> 02:30:05,750 Apa yang sedang terjadi di negara bagian kita? 1486 02:30:05,916 --> 02:30:07,291 Apa pendapat polisi? 1487 02:30:07,500 --> 02:30:10,916 Mereka saling menampar kasus dan masuk penjara sesuka hati. 1488 02:30:11,000 --> 02:30:13,916 Perkelahian terjadi di penjara yang sama dan membunuh seorang tahanan. 1489 02:30:14,000 --> 02:30:17,500 Mereka kini membebaskan orang-orang yang ditangkap petugas polisi karena kurangnya bukti. 1490 02:30:17,625 --> 02:30:19,375 Apakah tidak ada aturan di sini? 1491 02:30:20,333 --> 02:30:26,250 Jika kita tidak mempertanyakan Arjun Sarkaar hari ini, mereka akan membawakan yang lain untuk kita besok! 1492 02:30:28,000 --> 02:30:32,916 Jika ketiga singa di ikat pinggang saya ini mewakili keadilan, moralitas dan kebenaran, 1493 02:30:33,375 --> 02:30:36,000 maka itu tidak terlihat singa keempat, itu aku. 1494 02:30:59,416 --> 02:31:01,375 -Dari mana asalmu? -Kurnool, Pak. 1495 02:31:04,083 --> 02:31:05,500 Apa itu yang kamu bawa? 1496 02:31:05,958 --> 02:31:06,791 Pak? 1497 02:31:07,250 --> 02:31:08,500 Apa bebannya? 1498 02:31:08,750 --> 02:31:11,416 -Pasir, Pak. -Hei, pergi dan periksa. 1499 02:31:14,416 --> 02:31:16,958 Tuan sedang duduk di sana. Pergi, bicara padanya. 1500 02:31:22,791 --> 02:31:23,791 Siapa namanya? 1501 02:31:25,458 --> 02:31:26,833 ACP Veerappan. 1502 02:31:27,125 --> 02:31:28,291 Veerappan. 1503 02:31:32,166 --> 02:31:34,833 Kawan! Kawan, mereka akan mengurung kita jika mereka menemukan mayatnya. 1504 02:31:35,291 --> 02:31:37,416 Itu terkubur di bawah enam ton pasir. 1505 02:31:37,791 --> 02:31:40,208 Apakah menurut Anda mereka punya waktu untuk mencari sedalam itu? 1506 02:31:40,291 --> 02:31:42,041 Bicaralah dengan lembut. Dia akan mendengarkan kita. 1507 02:31:42,333 --> 02:31:44,708 Apakah kamu tidak mendengar namanya? Dia orang Tamil. 1508 02:31:44,958 --> 02:31:46,000 Dia tidak akan mendapatkannya. 1509 02:31:46,708 --> 02:31:51,208 “Sebuah negara bukan sekedar tanahnya tapi orang-orangnya," 1510 02:31:51,416 --> 02:31:53,250 kata Gurajada Apparao. 1511 02:32:20,333 --> 02:32:25,625 Dan menurut saya negara ini bukan sekedar tanah tapi orang-orang di dalamnya. 1512 02:32:26,833 --> 02:32:28,125 Wow! 1513 02:32:29,875 --> 02:32:31,625 Apa menurutmu aku tidak bisa bicara bahasa Telugu? 1514 02:32:32,500 --> 02:32:34,250 Saya bilingual. 1515 02:32:35,333 --> 02:32:37,333 Kawan, pegang teleponnya. 1516 02:32:40,958 --> 02:32:42,125 Lepaskan bebannya, teman-teman! 1517 02:32:56,750 --> 02:33:01,125 Dalam setiap wacana, kami telah mendengar tentang avatar yang berbeda. 1518 02:33:01,250 --> 02:33:04,791 Sejauh ini, Anda sudah mendengarnya kisah tiga avatar. 1519 02:33:04,958 --> 02:33:08,875 Kami akan mendengarkan ceritanya avatar keempat lagi besok. 1520 02:33:08,958 --> 02:33:12,125 Semoga semua orang berbahagia. Semoga keberkahan menang. 1521 02:33:12,250 --> 02:33:14,750 d Berkendara melewati badai Dan berjuang demi cahaya, d 1522 02:33:14,833 --> 02:33:16,375 d Saya tidak merasa takut sama sekali d 1523 02:33:16,458 --> 02:33:18,458 d Tidak ampun, kami akan melakukannya Membunuh semua orang saat aku d 1524 02:33:18,541 --> 02:33:19,458 d Hancurkan musuh d 1525 02:33:19,541 --> 02:33:20,958 d Enggak sayang, iya itu kodenya d 1526 02:33:21,041 --> 02:33:22,708 d Dari abu aku terus bangkit d 1527 02:33:22,791 --> 02:33:24,416 d Berjuang untuk terang sekarang d 1528 02:33:24,500 --> 02:33:27,166 d Arahkan dan ambil gambar Nah, kamu tidak bisa menghentikanku d 1529 02:33:27,250 --> 02:33:30,791 d Arahkan dan ambil gambar Sekarang saatnya bertarung d